revised C237

xml/DHARMA_INSCIC00237.xml

@@ -138,9 +138,7 @@ mentionnées dans C. 43 faisaient certainement partie du même réseau de « div
 <p>En l’année du Tigre <supplied reason="explanation"><foreign>vyāghra-nakṣatra</foreign></supplied> il fonda le Maṇḍī Vaṅan<note>This translation is now obsolete. It should be <q>il fonda des temples</q>.</note>, construisit des maisons de lettres <supplied reason="subaudible">sur</supplied> diverses routes, construisit un barrage sur la rivière Hayāv, fonda la capitale.</p>
 <p>Il arriva qu’il rencontrât les Montagnards un total <supplied reason="explanation"><foreign>vap</foreign></supplied> de vingt fois à Hayāv <gap reason="ellipsis"/> il mit à nouveau les divers rangs <supplied reason="explanation">de la société</supplied>)en ordre. Il arriva qu’il obtînt cet <supplied reason="lost">excellent éléphant</supplied> blanc. Il se lava <supplied reason="explanation"><foreign>putta</foreign></supplied> à l’embouchure de l’Air Laṅuv. Dans <supplied reason="explanation">l’année</supplied> trente-huit <supplied reason="subaudible">fut construite</supplied> la maison de lettres de cette inscription sur pierre sur la route royale. <supplied reason="subaudible">Ce fut en l’année Śaka</supplied> 1360.</p>
          </div>
-         <div type="commentary">
-            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
-         </div>
+         <div type="commentary"/>
         <div type="bibliography">
 	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
            <p>First published, with a translation into French, in <bibl><ptr target="bib:Griffiths2020_04"/></bibl> on the basis of direct inspection of the stone as well as photographs and estampages. The present edition and translations are based on those of the mentioned publication, with some improvements.</p>