Release 5.13.0

[5.13.0] - 2025-08-05

• added endpoints for interacting with resource exceptions: GET /resources/exceptions, GET /resources/exceptions/{id}, POST /resources/exceptions, PUT /resources/exceptions/{id}, DELETE /resources/exceptions/{id}.
• changed operational overview, resources, deprecations, finops, and attacks reports to add exceptions information.
• changed operational overview report to include total resources scanned.
• renamed database, collections and other occurrences from custodian_as_a_service to syndicate_rule_engine.
• update modular-related environment variables in the HELM chart