-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 72
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Portuguese (Brazilian) manual (thanks Wellington Uemura).
- Loading branch information
Showing
21 changed files
with
627 additions
and
6 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,71 @@ | ||
| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | ||
| <html> | ||
| <head> | ||
| <title>fre:ac Guia do usuário</title> | ||
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style/style.css"/> | ||
|
|
||
| <!-- Hack to avoid flash of unstyled content in IE --> | ||
| <script> </script> | ||
| </head> | ||
|
|
||
| <body id="twocolumn-left"> | ||
| <div id="container"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
|
|
||
| <div id="header"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <h1 id="page-title"> | ||
| <div id='g_title'>fre:ac Guia do usuário</div> | ||
| </h1> | ||
| <p class="description"></p> | ||
| <div id='g_description'> | ||
| <p>Um guia para iniciantes e usuários mais avançados de como extrair os CDs.</p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="main-content"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <div class="content-item"> | ||
| <div id='g_body'> | ||
| <span style="float:right; padding-left:10px; padding-bottom:10px;"> | ||
| <a href="pt_BR/images/main_window.png"><img style="border:0px;" src="pt_BR/images/main_window_tn.png"/></a> | ||
| </span> | ||
| <p>Com o surgimento dos MP3s nos dias de hoje, todo mundo tem interesse de copiar os seus CDs neste formato. Infelizmente, dada a farta quantidade de ferramentas amplamente disponíveis, a qualidade da conversão para MP3 ficou em segundo plano. Ainda bem que existem alguns programas gratuitos e de código aberto que são capazes de reproduzir música de qualidade no seu computador e também no seu iPod.</p> | ||
| <p>O fre:ac é uma ferramenta versátil que extraí e que converte os seus CD para diferentes formatos de áudio, incluindo o MP3, Ogg Vorbis, Wave e outros. É possível baixar a versão mais recente do fre:ac na <a href="http://www.freac.org/">página oficial do fre:ac</a>.</p> | ||
| <p>Este manual ainda está em desenvolvimento. O guia do iniciante está pronto, contudo o tutorial avançado ainda precisa ser trabalhado.</p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="sidebar"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <div class="links"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <div id="g_sidebar"> | ||
| <p><a href="pt_BR/beginner.html">Iniciantes</a></p> | ||
| <p>Usuários avançados</p> | ||
| <p><a href="pt_BR/howto.html">Como...?</a></p> | ||
| <p><a href="pt_BR/faq.html">Perguntas frequentes</a></p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="footer"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <p></p> | ||
| <div id='g_footer'> | ||
| <p>Direitos autorais (C) 2006 Joseph Nahmias<br/> Direitos autorais (C) 2007-2021 projeto fre:ac</p> | ||
| </div> | ||
| <p></p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </html> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,74 @@ | ||
| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | ||
| <html> | ||
| <head> | ||
| <title>Guia do iniciante - fre:ac Guia do usuário</title> | ||
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/style.css"/> | ||
|
|
||
| <!-- Hack to avoid flash of unstyled content in IE --> | ||
| <script> </script> | ||
| </head> | ||
|
|
||
| <body id="onecolumn"> | ||
| <div id="container"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
|
|
||
| <div id="header"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <h1 id="page-title"> | ||
| <div id="g_title">Guia do iniciante - fre:ac Guia do usuário</div> | ||
| </h1> | ||
| <p class="description"></p> | ||
| <div id="g_description"> | ||
| <p>Guia do iniciante para extrair as músicas do CDs usando o fre:ac</p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="main-content-oc"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <div class="content-item"> | ||
| <div id='g_body'> | ||
| <p>Baixe a versão mais recente de fre:ac no <a href="https://github.com/enzo1982/freac/releases">GitHub</a> ou da <a href="https://www.freac.org/">página oficial do fre:ac</a>. Instale o programa e o inicie. Insira um CD de áudio na unidade de CD/DVD do seu computador. As faixas do CD geralmente aparecem automaticamente na janela principal do fre:ac. Caso contrário, clique no botão "Adicionar o conteúdo de CD de áudio à lista de tarefas".</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/joblist_plain.png"/> | ||
| <p>É possível usar o freedb cd para não ter que inserir os nomes das faixas e o nome do álbum manualmente. Para isso, clique no botão "Consultar a base de dados CDDB". Assim teremos uma tela parecida com esta:</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/query_cddb.png"/> | ||
| <p>Assim todos os nomes das faixas e do álbum serão preenchidos automaticamente:</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/joblist_info.png"/> | ||
| <p>Agora precisamos definir as configurações gerais do programa. Clique em "Opções" e selecione "Configurações gerais". Isso fará com que a seguinte caixa de diálogo seja exibida:</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/config_settings.png" width="100%"/> | ||
| <p>Nela podemos definir as configurações do codificador. As predefinições do fre:ac seleciona o codificador LAME MP3 automaticamente. É ele que usaremos neste tutorial. Confira se a opção "Codifique em tempo real" está selecionado. Insira também o caminho completo para onde os seus arquivos MP3 serão salvos. Eu usei este diretório para salvar as minhas músicas.</p> | ||
| <p>No campo "Modelo de nome de arquivo" é onde você pode definir como os nomes dos arquivos serão salvos. Neste exemplo o nome do álbum será definido como o nome da pasta, o artista aparece no cabeçalho do diretórios e os nomes dos arquivos serão salvos com o número da faixa seguido do título da música. A predefinição para o nome do arquivo é "<b><artist> - <album>\<track> - <title></b>". Assim os nomes dos arquivos ficarão assim:</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/explorer.png"/> | ||
| <p>Para os usuários mais avançados, há diversas outras configurações que podem ser alteradas para atender todas as suas necessidades.</p> | ||
| <p>Agora vamos configurar o LAME para criar os MP3 com qualidade. No menu vá em "Opções" e selecione "Configurar o codificador".</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/configure_encoder.png"/> | ||
| <p>A tela será igual ao da imagem abaixo.</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/config_lame.png"/> | ||
| <p>O fre:ac já vem com diferentes configurações para o LAME. Elas servem para que você possa escolher diferentes pré-ajustes para o codificador e assim alterar a qualidade final da conversão. Quanto mais alto for o seu pré-ajuste ("Extremo" por exemplo), mais espaço o seu MP3 vai ocupar por causa da compressão menor e assim mais qualidade o seu MP3 terá. Eu prefiro personalizar as minhas configurações para otimizar a qualidade final dos meus arquivos. É possível visualizar estas configurações aqui. Neste exemplo, deixaremos com a predefinição em Padrão. Clique em Ok para aplicar as configurações, agora selecione quais as faixas que deseja extrair e converter.</p> | ||
| <p>Já na tela principal, podemos selecionar quais as faixas nós queremos extrair e converter. Do lado esquerde de cada trilha, há uma pequena caixa de seleção. Os que têm um × marcam as faixas que serão extraídas e convertidas. No exemplo vamos extrair todas as faixas, porém você pode selecionar quais as faixas deseja converter.</p> | ||
| <p>Clique no botão da imagem para iniciar o processo de conversão.</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/start_encoding.png"/> | ||
| <p>Na parte debaixo da janela aparece uma barra indicando todo o processo:</p> | ||
| <img style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" src="images/encoding.png" width="100%"/> | ||
| <p>À medida que cada música for convertida os títulos das músicas vão sendo eliminadas automaticamente da sua lista de tarefas (onde aparece todos os títulos).</p> | ||
| <p>Parabéns! Você extraiu e converteu o seu primeiro CD usando o fre:ac!</p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="footer"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <p></p> | ||
| <div id='g_footer'> | ||
| <p>Direitos autorais (C) 2006 Joseph Nahmias<br/> Direitos autorais (C) 2007-2021 projeto fre:ac</p> | ||
| </div> | ||
| <p></p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </html> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,60 @@ | ||
| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | ||
| <html> | ||
| <head> | ||
| <title>Perguntas frequentes do fre:ac</title> | ||
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> | ||
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/style.css"/> | ||
|
|
||
| <!-- Hack to avoid flash of unstyled content in IE --> | ||
| <script> </script> | ||
| </head> | ||
|
|
||
| <body id="onecolumn"> | ||
| <div id="container"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
|
|
||
| <div id="header"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <h1 id="page-title"> | ||
| <div id="g_title">Perguntas frequentes do fre:ac</div> | ||
| </h1> | ||
| <p class="description"></p> | ||
| <div id="g_description"> | ||
| <p>Perguntas frequentes sobre o fre:ac</p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="main-content-oc"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <div class="content-item"> | ||
| <div id='g_body'> | ||
| <h4>Conteúdo</h4> | ||
| <blockquote> | ||
| <p id="contents"><a href="#anchor1">Onde o fre:ac armazena os seus arquivos de configuração?</a></p> | ||
| </blockquote> | ||
| <h4 id="anchor1">Onde o fre:ac armazena os seus arquivos de configuração?</h4> | ||
| <blockquote> | ||
| <p>O fre:ac os armazena num arquivo <b>freac.xml</b> dentro do diretório onde o fre:ac foi instalado. Porém, caso o fre:ac tenha sido instalado no diretório "Arquivos de Programas" (geralmente em <b>C:\Arquivos de Programas</b> ou uma versão semelhante, porém em outro idioma), ele armazena os arquivos de configuração numa subpasta freac no diretório "Dados de Aplicativos".</p> | ||
| <p>O diretório "Application Data" geralmente fica em <b>C:\Documents and Settings\<nome do usuário>\Application Data</b> (ou uma versão semelhante, porém em outro idioma) já no Windows XP, Windows Vista e mais recentes fica em <b>C:\Users\<user nome>\AppData\Roaming</b>.</p> | ||
| <p>A armazenagem do arquivo de configuração no diretório "Application Data" do usuário é necessário para que seja compatível com as diferentes configurações dos diferentes usuários do computador.</p> | ||
| </blockquote> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div id="footer"> | ||
| <div class="wrapper"> | ||
| <p></p> | ||
| <div id='g_footer'> | ||
| <p>Direitos autorais (C) 2006 Joseph Nahmias<br/> Direitos autorais (C) 2007-2021 projeto fre:ac</p> | ||
| </div> | ||
| <p></p> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </html> |
Oops, something went wrong.