[ext_proc] let ext_proc filter follow the grpc spec, wait for trailers before continue the filter chain upon last main stream end_stream=true event.

[ext_proc] let ext_proc filter follow the grpc spec, wait for trailers before continue the filter chain upon last main stream end_stream=true event. #19571