Add description and define expectiatons around outbound message sending error cases

Added more documentation to Outbound Message Sending 400 response.

Commits in this release: 2f73ef4

Full Changelog: release-9...release-10