Rework of FDB Wipe + Remote FDB Wipe

[ChrisspyB]

Description

• Complete rework of the wipe visitor mechanism. We now visit the Catalogue in order to produce a WipeState object, which contains URIs to be deleted/marked as safe. The client then forwards this information to the relevant Stores.
• This abstraction should allow for mixed Catalogue/Store backends.
• This PR also adds the corresponding functionality for Wiping in Remote FDB.

Some caveats:

• There are a couple of TODO's in the code. I will continue chipping away at these.
• DAOS wipe functionality is broken. This is currently preventing build on the CI. I will fix things so that they build, but further work will be required to reimplement the DAOS wipe.
• --unsafe-wipe-all will hit an assert(false) on remote FDB, as I do not want this functionality supported without better testing / some discussion.
• I am currently trying to test the remote functionality.

Contributor Declaration

By opening this pull request, I affirm the following:

• All authors agree to the Contributor License Agreement.
• The code follows the project's coding standards.
• I have performed self-review and added comments where needed.
• I have added or updated tests to verify that my changes are effective and functional.
• I have run all existing tests and confirmed they pass.

🌈🌦️📖🚧 Documentation 🚧📖🌦️🌈
https://sites.ecmwf.int/docs/dev-section/fdb/pull-requests/PR-184

🌈🌦️📖🚧 Documentation Z3FDB 🚧📖🌦️🌈
https://sites.ecmwf.int/docs/dev-section/z3fdb/pull-requests/PR-184

🌈🌦️📖🚧 Documentation FDB 🚧📖🌦️🌈
https://sites.ecmwf.int/docs/dev-section/fdb/pull-requests/PR-184

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 77.33415% with 369 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 72.94%. Comparing base (5fcf81b) to head (51e1f9d).
⚠️ Report is 3 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/fdb5/remote/server/CatalogueHandler.cc	1.04%	95 Missing ⚠️
src/fdb5/daos/DaosStore.cc	64.10%	28 Missing ⚠️
src/fdb5/daos/DaosCatalogue.cc	76.52%	27 Missing ⚠️
src/fdb5/database/WipeState.cc	84.02%	27 Missing ⚠️
src/fdb5/remote/server/StoreHandler.cc	74.52%	27 Missing ⚠️
src/fdb5/api/helpers/WipeIterator.cc	31.57%	26 Missing ⚠️
src/fdb5/remote/client/RemoteCatalogue.cc	46.51%	23 Missing ⚠️
src/fdb5/remote/client/RemoteStore.cc	71.42%	18 Missing ⚠️
src/fdb5/toc/TocStore.cc	84.41%	12 Missing ⚠️
tests/fdb/api/test_auxiliary.cc	91.96%	9 Missing ⚠️
... and 24 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #184      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    72.91%   72.94%   +0.03%     
===========================================
  Files          362      365       +3     
  Lines        21727    22428     +701     
  Branches      2242     2309      +67     
===========================================
+ Hits         15843    16361     +518     
- Misses        5884     6067     +183     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.