Trigger the Cookie Hidden animation early for filterlist rules

[muodov]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/72649045549333/1208825971888846/f
Tech Design URL: https://app.asana.com/0/1201844467387842/1208738659527990/f
CC:

Description:

• Make sure to show the CPM animation when cosmetic filterlist rules match.
• This means that you will see "Cookie Hidden" animation if filterlist cosmetic rule hides something, but might see another one if an active rule matches later.
• This is dependent on CPM changes, so when testing, please use this branch: max/autoconsent-filterlist-animation-review, or the test build in the Ship Review.

Optional E2E tests:

• Run PIR E2E tests
  Check this to run the Personal Information Removal end to end tests. If updating CCF, or any PIR related code, tick this.

Steps to test this PR:
See the steps in Ship review: https://app.asana.com/0/72649045549333/1208825971888846/f

Definition of Done:

• Does this PR satisfy our Definition of Done?

---

Internal references:

Pull Request Review Checklist
Software Engineering Expectations
Technical Design Template
Pull Request Documentation

[mallexxx]

Validated the sites specified in the Asana task are displaying the popup hidden notification;
Please fix the minor thingies I mentioned inline and we‘re good to go 👍