[ILLink] Add regression test for KeyNotFoundException crash in async partial methods with capturing lambdas#126733

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/reproduce-illink-trimmer-crashdotnet/runtime:copilot/reproduce-illink-trimmer-crashCopy head branch name to clipboard