Fix assembly version diff test for missing file (#20212)

Fix assembly version diff test for missing file (#20212) #210