Restructure manage-products.md to drop tabs and product usage list#25575

akristen wants to merge 4 commits into

docker:maindocker/docs:mainfrom

akristen:manage-products-refreshakristen/docs:manage-products-refreshCopy head branch name to clipboard