metrics: send metrics to the otel collector endpoint when active

metrics: send metrics to the otel collector endpoint when active #2598