fix(translations): sync translations from transifex (master)

Automatically merged.

i18n/i18n_app_fr.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ view_all=[Voir tout]
 list_all_entities=Lister toutes les entit\u00e9s
 list_all=Lister tout
 list=Liste
-lists=Lists
+lists=Listes
 invalid=Invalide
 selected_tei_is_invalid=L'instance d'entit\u00e9 suivie selectionn\u00e9e est invalide.
 required=R\u00e9quis
@@ -137,7 +137,7 @@ show_more=Cliquer pour plus
 close_search=Fermer recherche
 search_attributes=Chercher attributs
 available_search_attributes=Attributs disponible pour la recherche
-selected_search_attributes=Selected search attributes
+selected_search_attributes=Attributs de recherche s\u00e9lectionn\u00e9s
 selected_program=Programme choisi
 other_programs=Autres programmes
 search_for_dashboard=Rechercher les \u00e9l\u00e9ments du tableau de bord
@@ -326,7 +326,7 @@ save_and_go_back=Sauvegarder et retourner
 save_and_continue=Enr\u00e9gistrer et continuer
 save_relationship=Enregistrer la relation
 delete_relationship=Supprimer relation
-can_not_delete_relationship=Can not delete relationship because of lacking write access.
+can_not_delete_relationship=Impossible de supprimer la relation par manque d'acc\u00e8s en \u00e9criture.
 go_back=Pr\u00e9c\u00e9dent
 cancel=Annuler
 are_you_sure_to_delete_relationship=Vous \u00eates s\u00fbre de vouloir supprimer cette relation
@@ -342,8 +342,8 @@ are_you_sure_to_complete_event=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir compl\u00e9ter
 please_fix_errors_before_completing=Veuillez revoire et corriger le(s) erreur(s) suivante(s) avant de de compl\u00e9ter l'\u00e9venement 
 are_you_sure_to_incomplete_event=Etes-vous sure de vouloir modifier l'\u00e9venement selectionn\u00e9?
 are_you_sure_to_skip_event=Etes-vous s\u00fbre de vouloir modifier sauter selectionn\u00e9?
-are_you_sure_to_unskip_event=Are you sure you want to schedule back the selected event?
-do_you_want_to_proceed=Do you want to proceed with invalid criteria?
+are_you_sure_to_unskip_event=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir reprogrammer l'\u00e9v\u00e9nement s\u00e9lectionn\u00e9 ?
+do_you_want_to_proceed=Voulez-vous poursuivre avec les crit\u00e8res invalides ?
 are_you_sure_to_proceed=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer?
 will_delete_all_data_associated=Ceci supprimera TOUTES LES DONNEES associ\u00e9es
 more=Plus
@@ -410,7 +410,7 @@ nov=Novembre
 dec=D\u00e9cembre
 week=Semaine
 save_layout_as_default=Save dashboard layout as default
-reset_layout=Reset dashboard layout
+reset_layout=R\u00e9initialiser la mise en page du tableau de bord
 is_expected_to_be=is expected to be
 but_found=mais trouv\u00e9
 equals_to=\u00e9gal \u00e0
@@ -446,7 +446,7 @@ print_form=Imprimer le formulaire
 value_must_be_email=Veuillez saisir une adresse email valide
 click_to_edit_view_complete_notes=Cliquez pour \u00e9diter/voir les notes compl\u00e8tes
 complete_and_exit =Terminer et quitter
-are_you_sure_to_cancel_editing=Are you sure you want to cancel editing of this profile?
+are_you_sure_to_cancel_editing=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir annuler la modification de ce profil ?
 are_you_sure_to_cancel_registration=Etes-vous s\u00fbr de vouloir annuler cet enregistrement?
 schedule=Planning
 scheduled_date=Date programm\u00e9e
@@ -468,26 +468,26 @@ complete_event_and_enrollment=Terminer l'\u00e9v\u00e9nement et l'enr\u00f4lemen
 are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Voulez-vous vraiment terminer cet \u00e9v\u00e9nement et l'enr\u00f4lement?
 enrollment_is_not_active=Enr\u00f4lement non actif
 please_complete_all_events=Veuillez d'abord terminer tous les \u00e9v\u00e9nements
-scheduling_disabled_for_programstage=Scheduling is disabled for this program stage
-event_already_scheduled=An event is already scheduled
+scheduling_disabled_for_programstage=La programmation est d\u00e9sactiv\u00e9e pour cette \u00e9tape du programme
+event_already_scheduled=Un \u00e9v\u00e9nement est d\u00e9j\u00e0 programm\u00e9
 programstage_multiple_events_disabled=This program stage does not allow multiple events
-event_cant_be_created=New event can not be created
+event_cant_be_created=Impossible de cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement
 created=Cr\u00e9\u00e9 le
 auditType=Type d'audit
 modifiedBy=Modifi\u00e9 par
 audit_history_unavailable=Historique d'audit non disponible
 delete_error_audit=L'\u00e9v\u00e8nement ne peut \u00eatre supprim\u00e9 car il contient une trace d'audit.
-are_you_sure_to_remove=Are you sure you want to remove?
+are_you_sure_to_remove=Voulez-vous vraiment le supprimer ?
 completed_label=Termin\u00e9
 stage_completed=Ev\u00e9nement termin\u00e9
 stage_completed_label=Tous termin\u00e9s
 executed=Ouvert \u00e0 la saisie
 executed_label=Ouvrir
-stage_executed=Event is open
+stage_executed=L'\u00e9v\u00e9nement est ouvert
 stage_executed_label=Open found
 ontime=Programm\u00e9
 ontime_label=Programm\u00e9
-stage_ontime=Event is scheduled
+stage_ontime=L'\u00e9v\u00e9nement est programm\u00e9
 stage_ontime_label=Scheduled found
 overdue=En retard
 overdue_label=En retard
@@ -500,7 +500,7 @@ stage_empty_label=Vide
 complete_active_events_before_completing_enrollment=Veuillez terminer les evenements termin\u00e9s avant de compl\u00e9ter l'enr\u00f4lement
 complete_enrollment_failed=Complete file failed
 are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Voulez-vous compl\u00e9ter cet enr\u00f4lement? Le planning existant et les \u00e9v\u00e9nements en retard seront supprim\u00e9s
-no_active_enrollment=No active enrollment. Please enroll from the enrollment widget.
+no_active_enrollment=Aucune inscription active. Veuillez vous inscrire \u00e0 partir du widget d'inscription.
 events_today=Ev\u00e8nements avec \u00e9ch\u00e9ance aujoud'hui
 events_in_one_week=Ev\u00e8nements avec \u00e9ch\u00e9ance cette semaine
 events_in_two_weeks=Ev\u00e8nements avec \u00e9ch\u00e9ance dans deux semaines
@@ -555,32 +555,32 @@ age_fields_info=Info champs \u00e2ge
 reponse_from_server=R\u00e9ponse du serveur
 loading-audit-data=Chargement des donn\u00e9es d'audit
 more_options_available=more options available, try searching...
-move_permanently=Move permanently
+move_permanently=D\u00e9placer d\u00e9finitivement
 onetime_referral=One-time referral
-are_you_sure_you_want_to_move_permanently=Are you sure you want to move patient permanently?
+are_you_sure_you_want_to_move_permanently=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir d\u00e9placer d\u00e9finitivement le patient ?
 ok=Ok
-can_not_add_new_enrollment=Can not add a new enrollment because this program only allows one enrollment.
+can_not_add_new_enrollment=Impossible d'ajouter une nouvelle inscription car ce programme ne permet qu'une seule inscription.
 switch_compare_form=Switch to compare form
-switch_default_form=Switch to default form
-switch_tabel_form=Switch to tabel form
+switch_default_form=Passer au formulaire par d\u00e9faut
+switch_tabel_form=Passer au format tableau
 url_format=http(s)://
-url_error=Ensure that the URL is valid.
-time_error=Wrong time format
-no_blank_date=The event needs a date. If you want to schedule the event instead, please delete this event and create a new scheduled event.
+url_error=V\u00e9rifiez que l'URL est valide.
+time_error=Format d'heure incorrect
+no_blank_date=L'\u00e9v\u00e9nement requiert une date. Si vous souhaitez plut\u00f4t planifier l'\u00e9v\u00e9nement, veuillez supprimer cet \u00e9v\u00e9nement et cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement planifi\u00e9.
 not_authorized_to_uncomplete_event=Not authorized to uncomplete events.
-both_date_and_time=Please ensure that both the date and the time fields are filled in and that they follow the correct format. Otherwise the data will not be saved.
-wrong_time_format=Please ensure that the time format (HH:MM) is followed.
+both_date_and_time=Vous devez vous assurer que les champs de la date et de l'heure sont renseign\u00e9s et qu'ils ob\u00e9issent au format correct. Sinon, les donn\u00e9es ne seront pas enregistr\u00e9es.
+wrong_time_format=Veuillez v\u00e9rifier que le format horaire (HH:MM) est bien respect\u00e9.
 hours_and_minutes=HH:MM
-top_bar_settings=Top bar settings
+top_bar_settings=Param\u00e8tres de la barre sup\u00e9rieure
 show=Afficher
 sort_order=Ordre de tri
-activate_top_bar=Activate top bar
-remove_widget=Remove widget?
-remove_widget_info=You are about to remove a widget. Do you want to proceed?
-lock_default_layout=Lock layout for all users
-unlock_default_layout=Unlock layout for all users
+activate_top_bar=Activer la barre sup\u00e9rieure
+remove_widget=Retirer le widget ?
+remove_widget_info=Vous \u00eates sur le point de supprimer un widget. Voulez-vous continuer ?
+lock_default_layout=Verrouiller la mise en page pour tous les utilisateurs
+unlock_default_layout=D\u00e9verrouiller la mise en page pour tous les utilisateurs
 upload_image=T\u00e9l\u00e9charger
-please_select_an_image=[Please select an image]
+please_select_an_image=[Veuillez choisir une image]
 all=Tout
 ALL=Tout
 completed=Termin\u00e9
@@ -601,7 +601,7 @@ possible_duplicates_found=Possible duplicates found.
 view_x_candidates=View {count} candidates
 view_candidate=View candidate
 matching_tracked_entity_instance_register_description=Click to open any matching {trackedEntityTypeName} or go back and finish registration.
-review_possible_duplicates_before_registration=Review possible duplicates before registration
+review_possible_duplicates_before_registration=V\u00e9rifier les \u00e9ventuels doublons avant l'enregistrement
 review_possible_duplicates_description=Open any of the duplicate candidates above, or click to register as a new {trackedEntityTypeName}
 register_new_tracked_entity_instance=Register new {trackedEntityTypeName}
 large_number_of_search_results_warning=A large number of matches was found. Please go back and refine your search criteria or go to registration.
@@ -613,7 +613,7 @@ show_all=Tout afficher
 not_allowed=Not allowed
 you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=You do not have the necessary authorities to delete
 this=this
-delete_failed=Delete failed
+delete_failed=\u00c9chec de la suppression
 cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=Cannot delete this enrollment because it already contains events. Please delete the events before deleting the enrollment
 cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=Cannot delete this tracked entity instance because it already contains enrollments. Please delete the enrollments before deleting the tracked entity instance
 no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=No {trackedEntityTypeName} found in the selected program. Showing results from other programs