feat: add OpenTelemetry + X-Ray tracing

[hrodmn]

I applied the same approach as we did in titiler-multidim (developmentseed/titiler-multidim#103) and it is looking good - the traces/spans are all available in X-Ray and the logging statements are correlated which will make it possible to track performance of specific datasets, features, query patterns.

Here is a preview of an X-Ray trace with the correlated logs at the bottom:

[github-actions]

📚 Documentation preview will be available at: https://developmentseed.github.io/titiler-cmr/pr-previews/pr-81/

Status: ✅ Preview is ready!

[review-notebook-app]

Check out this pull request on 

See visual diffs & provide feedback on Jupyter Notebooks.

---

Powered by ReviewNB

[abarciauskas-bgse]

Thanks @hrodmn ! I would love it if we also got a review from @ividito since I don't have any experience with X-Ray or OpenTelemetry yet. But my only outstanding question is if this effects logging (and how) when open telemetry is not enabled.

[ividito]

This is really great! I'm super impressed by the Docker solution you put together here, since it also gets around one of the slowest parts of our lambda deployments.

[hrodmn]

But my only outstanding question is if this effects logging (and how) when open telemetry is not enabled.

Yeah, I need to clean up the logging configuration so that we get all of the logs in local deployments. My initial idea to move everything to handler.py basically eliminated local ogs. Thanks for the suggestion!