ASP0019 "Use Indexer" code fix formatting bug

Steps to Reproduce

1. After ASP0019 is reported for the call to Add, apply the "Use indexer" code fix.

2. Verify that the indexer in the fixed code is on a separate line:

Actual

context.Response.Headers
["Header"] = "Value";

Expected

context.Response.Headers["Header"] = "Value";