Add more examples to tools/hooks page

[dcharkes]

This PR adds links to better real-world examples in the examples section.

---

• I’ve reviewed the contributor guide and applied the relevant portions to this PR.
• This PR doesn't contain automatically generated corrections or text (Grammarly, LLMs, and similar).
• This PR follows the Google Developer Documentation Style Guidelines — for example, it doesn't use i.e. or e.g., and it avoids I and we (first person).
• This PR uses semantic line breaks of 80 characters or fewer.

[dart-github-bot]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit cf6f05b):

https://dart-dev--pr6926-tools-hooks-examples-izdb8uw6.web.app

[goderbauer]

LGTM

[parlough]

Thanks for adding these examples!

Looks good to me, but might want to wait for a review from @antfitch in case she has feedback on the descriptions.