Docs/update readme

[Anadudev]

Changes

This PR aims to make it easier for new contributors to get started with the project by:

1. Linking relevant files:

   • Added direct links to files mentioned in the README for quick reference.

2. Simplifying local setup:

   • Provided more detailed and beginner-friendly instructions for setting up the project locally.

   • Clarified the steps involved in installing dependencies and running the project.

3. Updating the package list:

   • Added missing packages to the list of dependencies.
     By making these improvements, we hope to lower the barrier of entry for new contributors and encourage more people to participate in the project.

Please review the following:

• The clarity and conciseness of the new instructions.
• The accuracy of the updated package list.
• The overall readability and formatting of the README.
  Thank you for your time and feedback!

Events

Did you introduce any new tracking events?

Experiment

Did you introduce any new experiments?

Manual Testing

Caution

Please make sure existing components are not breaking/affected by this PR

[vercel]

@Anadudev is attempting to deploy a commit to the Daily Dev Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[sshanzel]

Looks good to me!

@rebelchris wdyt?

[sshanzel]

@Anadudev thank you for your contribution! 🚀