[ui] Fix dependabot alerts (#28076)

## Summary & Motivation

Resolve https://github.com/dagster-io/dagster/security/dependabot/749 by upgrading Storybook, which now allows the patched version of esbuild.

## How I Tested These Changes

`yarn storybook` to sanity check, in both projects.

js_modules/dagster-ui/packages/ui-components/package.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "@babel/preset-env": "^7.16.7",
     "@babel/preset-react": "^7.16.7",
     "@babel/preset-typescript": "^7.16.7",
-    "@chromatic-com/storybook": "^1.6.1",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3.2.5",
     "@dagster-io/eslint-config": "1.0.18",
     "@mdx-js/react": "^1.6.22",
     "@rollup/plugin-babel": "^5.3.1",
@@ -57,14 +57,14 @@
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^13.1.3",
     "@rollup/plugin-replace": "^4.0.0",
     "@rollup/plugin-url": "^6.1.0",
-    "@storybook/addon-actions": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-docs": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-essentials": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-links": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-themes": "^8.5.5",
-    "@storybook/icons": "^1.2.10",
-    "@storybook/nextjs": "^8.5.5",
-    "@storybook/react": "^8.5.5",
+    "@storybook/addon-actions": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-docs": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-essentials": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-links": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-themes": "^8.6.0",
+    "@storybook/icons": "^1.3.2",
+    "@storybook/nextjs": "^8.6.0",
+    "@storybook/react": "^8.6.0",
     "@testing-library/dom": "^10.0.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.4.2",
     "@testing-library/react": "^16.0.0",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "babel-plugin-macros": "^3.1.0",
     "core-js": "^3.21.1",
     "eslint": "^8.57.0",
-    "eslint-plugin-storybook": "^0.8.0",
+    "eslint-plugin-storybook": "^0.11.3",
     "jest": "^29.7.0",
     "jest-environment-jsdom": "^29.5.0",
     "prettier": "3.3.3",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "rollup": "^2.79.2",
     "rollup-plugin-polyfill-node": "^0.8.0",
     "rollup-plugin-styles": "^4.0.0",
-    "storybook": "^8.5.5",
+    "storybook": "^8.6.0",
     "typescript": "5.5.4",
     "webpack": "^5.94.0"
   },

js_modules/dagster-ui/packages/ui-core/package.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "@babel/runtime": "^7.13.10",
     "@blueprintjs/popover2": "^2",
     "@blueprintjs/select": "^5",
-    "@chromatic-com/storybook": "^3.2.4",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3.2.5",
     "@dagster-io/eslint-config": "workspace:*",
     "@dagster-io/ui-components": "workspace:*",
     "@graphql-codegen/add": "^5.0.2",
@@ -103,13 +103,13 @@
     "@graphql-tools/mock": "^8.5.0",
     "@graphql-tools/schema": "^8.3.1",
     "@mdx-js/react": "^1.6.22",
-    "@storybook/addon-actions": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-docs": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-essentials": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-links": "^8.5.5",
-    "@storybook/addon-themes": "^8.5.5",
-    "@storybook/nextjs": "^8.5.5",
-    "@storybook/react": "^8.5.5",
+    "@storybook/addon-actions": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-docs": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-essentials": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-links": "^8.6.0",
+    "@storybook/addon-themes": "^8.6.0",
+    "@storybook/nextjs": "^8.6.0",
+    "@storybook/react": "^8.6.0",
     "@testing-library/dom": "^10.0.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.4.2",
     "@testing-library/react": "^16.0.0",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "eslint": "^8.57.0",
     "eslint-plugin-import": "^2.31.0",
     "eslint-plugin-prettier": "^5.0.0",
-    "eslint-plugin-storybook": "^0.11.2",
+    "eslint-plugin-storybook": "^0.11.3",
     "eslint-plugin-unused-imports": "^4.1.4",
     "faker": "5.5.3",
     "graphql-codegen-typescript-mock-data": "^3.7.1",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "react-router-dom": "^5.3.0",
     "react-router-dom-v5-compat": "^6.3.0",
     "resize-observer-polyfill": "^1.5.1",
-    "storybook": "^8.5.5",
+    "storybook": "^8.6.0",
     "styled-components": "^5.3.3",
     "ts-node": "9.1.1",
     "ts-prune": "0.10.3",