Merge pull request #164 from czi-catalystproject/l10n

Fix translation errors

locale/es_LA/LC_MESSAGES/episodes/access_hub.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: catalyst-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 02:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 02:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es_419\n"
 "Language-Team: Spanish, Latin America\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Screenshot showing an example list of GitHub Organizations on [https://gi
 msgstr "Captura de pantalla donde se muestra una lista de ejemplos de GitHub Organizations en [https://github.com/settings/organizations](https://github.com/settings/organizations)."
 
 msgid "Click on the link to the [2i2c-community-showcase](https://github.com/2i2c-community-showcase) GitHub Organization (if you cannot access the page at this link then please contact your instructor for access)."
-msgstr "Haz clic en el enlace a la GitHub Organization [2i2c-community-showcase](https://github. om/2i2c-community-showcase) (si no puedes acceder a la página mediante este enlace, por favor contacta a tu instructor para obtener acceso)."
+msgstr "Haz clic en el enlace a la GitHub Organization [2i2c-community-showcase](https://github.com/2i2c-community-showcase) (si no puedes acceder a la página mediante este enlace, por favor contacta a tu instructor para obtener acceso)."
 
 msgid "Click on the *People* menu tab to view a list of current Organization members."
 msgstr "Haz clic en la pestaña del menú *People* (Personas) para ver una lista de los miembros actuales de la GitHub Organization."
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Screenshot showing how to remove a member from the [access-2i2c-showcase]
 msgstr "Captura de pantalla donde se muestra cómo eliminar a un miembro del GitHub Team [access-2i2c-showcase](https://github.com/orgs/2i2c-community-showcase/teams/access-2i2c-showcase)."
 
 msgid "From the [access-2i2c-showcase](https://github.com/orgs/2i2c-community-showcase/teams/access-2i2c-showcase) teams page, check the box next to the member account you wish to remove (in this case, `jmunroe-testuser` for the purposes of this training)."
-msgstr "Desde la página del GitHub Team [access-2i2c-showcase](https://github. om/orgs/2i2c-community-showcase/teams/access-2i2c-showcase), marca la casilla que se encuentra junto a la cuenta del miembro que deseas eliminar (en este caso, `jmunroe-testuser` como práctica en este entrenamiento)."
+msgstr "Desde la página del GitHub Team [access-2i2c-showcase](https://github.com/orgs/2i2c-community-showcase/teams/access-2i2c-showcase), marca la casilla que se encuentra junto a la cuenta del miembro que deseas eliminar (en este caso, `jmunroe-testuser` como práctica en este entrenamiento)."
 
 msgid "Click the tab at the top of the list labelled *1 member selected*."
 msgstr "Haz clic en la pestaña que se encuentra en la parte superior de la lista etiquetada *1 member selected* (1 miembro seleccionado)."

locale/es_LA/LC_MESSAGES/episodes/introduction.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: catalyst-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 02:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 02:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es_419\n"
 "Language-Team: Spanish, Latin America\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "JupyterHubs in the Cloud"
 msgstr "JupyterHubs en la nube"
 
 msgid "In this lesson, our definition of the word *hub* refers to a {ref}`JupyterHub <glossary:jupyterhub>` that is hosted on cloud infrastructure and managed by [2i2c](https://2i2c.org/)."
-msgstr "En esta lección, nuestra definición de la palabra *hub* se refiere a un {ref}`JupyterHub <glossary:jupyterhub>` que está alojado en la infraestructura en la nube y administrado por [2i2c](https://2i2c. rg/)."
+msgstr "En esta lección, nuestra definición de la palabra *hub* se refiere a un {ref}`JupyterHub <glossary:jupyterhub>` que está alojado en la infraestructura en la nube y administrado por [2i2c](https://2i2c.org/)."
 
 msgid "Diagram showing an overview of a 2i2c hub, including authentication, online content, custom environments, the community hub, cloud infrastructure, support and services."
 msgstr "Diagrama que muestra una visión general de un hub de 2i2c, el cual incluye autenticación, contenido en línea, entornos personalizados, el hub de la comunidad, infraestructura en la nube, soporte y servicios."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "A hub provides an access point to interactive computing in the cloud for
 msgstr "Un hub proporciona un punto de acceso a la computación interactiva en la nube para una comunidad de usuarios. El acceso al hub es mediante una URL del siguiente formulario"
 
 msgid "<hub-name>.<community-name>.2i2c.cloud\n"
-msgstr "<nombre-del-hub>.<nombre-de-la-comunidad>.2i2c.cloud\n"
+msgstr ""
 
 msgid "and the landing page contains a *Log in to continue* button (see example screenshot)"
 msgstr "y la página de destino incluye el botón *Iniciar sesión para continuar* (ver la captura de pantalla)"

locale/es_LA/LC_MESSAGES/index.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: catalyst-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-29 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 02:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 02:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es_419\n"
 "Language-Team: Spanish, Latin America\n"