Add comprehensive tests for neunique_ptr#32

vinniefalco wants to merge 1 commit intodevelopcppalliance/capy:developfrom

claude/issue-31-20251208-0437cppalliance/capy:claude/issue-31-20251208-0437Copy head branch name to clipboard