fix: Issue with building Typedocs

[nicholas-codecov]

Description

When updating the dependences in the previous PR I missed checking to see if the typedocs would still build, this PR resolves an issue with how they are being built. I've also added in a CI step to check to see if we're able to build the docs.

Notable Changes

• Refactor plugin to ESM
• Update references
• Add in CI step to check if docs are able to be built

[codecov-notifications]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

✅ All tests successful. No failed tests found.

Components	Coverage Δ
Plugin core	98.69% <ø> (ø)
Rollup plugin	9.58% <ø> (ø)
Vite plugin	9.81% <ø> (ø)
Webpack plugin	61.33% <ø> (ø)

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.54%. Comparing base (c2a6fc2) to head (0cfbf01).
Report is 1 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

Components	Coverage Δ
Plugin core	98.69% <ø> (ø)
Rollup plugin	9.58% <ø> (ø)
Vite plugin	9.81% <ø> (ø)
Webpack plugin	61.33% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codecov]

Bundle Report

Changes will decrease total bundle size by 142 bytes (-0.0%) ⬇️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
@codecov/solidstart-plugin-esm	949 bytes	142 bytes (-13.02%) ⬇️

[codecov-staging]

Bundle Report

Bundle size has no change ✅

[suejung-sentry]

nice addition