drpcmetadata: Add support for lowercase keys, fast metadata lookup and other helper methods#21

suj-krishnan wants to merge 4 commits intocockroachdb:maincockroachdb/drpc:mainfrom

suj-krishnan:enhance_drpc_metadatasuj-krishnan/drpc:enhance_drpc_metadataCopy head branch name to clipboard