[build] Fix Windows build, run Windows test CI job in release configuration#6452

fhanau merged 1 commit intomaincloudflare/workerd:mainfrom

felix/032726-windows-cicloudflare/workerd:felix/032726-windows-ciCopy head branch name to clipboard