Skip to content

Commit

Permalink
FI: Merge pull request #771 from SemanticComputing/data
Browse files Browse the repository at this point in the history 
FI: taxonomies translation
  • Loading branch information
@matyaskopp
matyaskopp authored Sep 16, 2023
2 parents 42d03ce + edd2e98 commit 640658b
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 173 additions and 167 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion Samples/ParlaMint-FI/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
<term>Named entities</term>
</desc>
<desc xml:lang="fi">
<term><!--Named entities--></term>
<term>nimetyt entiteetit</term>
</desc>
<category xml:id="PER">
<catDesc xml:lang="fi">
Expand Down
226 changes: 111 additions & 115 deletions Samples/ParlaMint-FI/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,272 +2,268 @@
<taxonomy xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
xml:id="ParlaMint-taxonomy-parla.legislature"
xml:lang="mul">
<desc xml:lang="fi">
<term>Lainsäädäntöelin</term>
</desc>
<desc xml:lang="en">
<term>Legislature</term>
</desc>
<desc xml:lang="fi">
<term><!--Legislature--></term>
</desc>
<category xml:id="parla.geo-political">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Geopoliittiset tai hallinnolliset yksiköt</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Geo-political or administrative units</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Geo-political or administrative units--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.supranational">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Ylikansallinen lainsäädäntöelin</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Supranational legislature</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Supranational legislature--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.national">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Kansallinen lainsäädäntöelin</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>National legislature</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--National legislature--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.regional">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Alueellinen lainsäädäntöelin</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Regional legislature</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Regional legislature--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.local">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Paikallinen lainsäädäntöelin</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Local legislature</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Local legislature--></term>
</catDesc>
</category>
</category>
<category xml:id="parla.organization">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Organisaatio</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Organization</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Organization--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.chambers">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Kamari</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Chambers</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Chambers--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.uni">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Yksikamarisuus</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Unicameralism</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Unicameralism--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.bi">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Kaksikamarisuus</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Bicameralism</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Bicameralism--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.upper">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Ylähuone</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Upper house</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Upper house--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.lower">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Alahuone</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Lower house</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Lower house--></term>
</catDesc>
</category>
</category>
<category xml:id="parla.multi">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Monikamarisuus</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Multicameralism</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Multicameralism--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.chamber">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Kamari</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Chamber</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Chamber--></term>
</catDesc>
</category>
</category>
</category>
<category xml:id="parla.committee">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Valiokunta</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Committee</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Committee--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.committee.standing">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Standing committee</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Standing committee--></term>
<term>Pysyvä komitea</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Standing comittee</term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.committee.special">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Erikoisvaliokunta</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Special committee</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Special committee--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.committee.inquiry">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Selvitysvaliokunta</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Committee of inquiry</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Committee of inquiry--></term>
</catDesc>
</category>
</category>
</category>
<category xml:id="parla.term">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Legislative period</term>: term of the parliament between general elections.</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Legislative period--></term>: <!--term of the parliament between general elections.--></catDesc>
<term>Vaalikausi</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Legislative period</term>
: term of the parliament between general elections.
</catDesc>
<category xml:id="parla.session">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Legislative session</term>: the period of time in which a legislature is convened for
purpose of lawmaking, usually being one of two or more smaller divisions of the entire time between two elections.
A session is a meeting or series of connected meetings devoted to a single order of business, program, agenda, or
announced purpose.</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Legislative session--></term>: <!--the period of time in which a legislature is convened for
purpose of lawmaking, usually being one of two or more smaller divisions of the entire time between two elections.
A session is a meeting or series of connected meetings devoted to a single order of business, program, agenda, or
announced purpose.--></catDesc>
<term>Valtiopäivät</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Legislative session</term>
: the period of time in which a legislature is convened for purpose of lawmaking, usually being one of two or more smaller divisions of the entire time between two elections. A session is a meeting or series of connected meetings devoted to a single order of business, program, agenda, or announced purpose.
</catDesc>
<category xml:id="parla.meeting">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Meeting</term>: Each meeting may be a separate session or part of a group of meetings
constituting a session. The session/meeting may take one or more days.</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Meeting--></term>: <!--Each meeting may be a separate session or part of a group of meetings
constituting a session. The session/meeting may take one or more days.--></catDesc>
<term>Täysistunto</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Meeting</term>
: Each meeting may be a separate session or part of a group of meetings constituting a session. The session/meeting may take one or more days.
</catDesc>
<category xml:id="parla.meeting-types">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Kokoustyypit</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Types of meetings</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Types of meetings--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.meeting.regular">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Tavallinen kokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Regular meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Regular meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.special">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Erikoiskokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Special meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Special meeting--></term>
</catDesc>
<category xml:id="parla.meeting.extraordinary">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Poikkeuskokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Extraordinary meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Extraordinary meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.urgent">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Kiireellinen kokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Urgent meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Urgent meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.ceremonial">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Seremoniallinen kokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Ceremonial meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Ceremonial meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.commemorative">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Muistotilaisuus</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Commemorative meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Commemorative meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.opinions">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Public presentation of opinions</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Public presentation of opinions--></term>
<term>Julkinen mielipidetilaisuus</term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.committee">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Committee meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Committee meeting--></term>
<term>Public presentation of opinions</term>
</catDesc>
</category>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.continued">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Jatkokokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Continued meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Continued meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.public">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Julkinen kokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Public meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Public meeting--></term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="parla.meeting.executive">
<catDesc xml:lang="fi">
<term>Toimeenpanokokous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Executive meeting</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Executive meeting--></term>
</catDesc>
</category>
</category>
<category xml:id="parla.sitting">
<catDesc xml:lang="en">
<term>Sitting</term>: sitting day</catDesc>
<catDesc xml:lang="fi">
<term><!--Sitting--></term>: <!--sitting day--></catDesc>
<term>Täysistunto</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="en">
<term>Sitting</term>
: sitting day
</catDesc>
</category>
</category>
</category>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 640658b

Please sign in to comment.