small translation and typo correction

pt-BR/active_record_validations.md

@@ -51,7 +51,7 @@ de testar. O Rails fornece ajudantes
 *build-in* para necessidades comuns, e também permite que você crie seus
 próprios métodos de validação.
 
-Exitem outros modos de validar dados antes deles serem salvos no seu banco de
+Existem outros modos de validar dados antes deles serem salvos no seu banco de
 dados, incluindo restrições nativas do banco de dados, validações no lado do
 cliente e validações no nível do *controller*. Este é um sumário dos prós
 e contras:

pt-BR/active_storage_overview.md

@@ -4,19 +4,18 @@
 Active Storage Overview
 =======================
 
-This guide covers how to attach files to your Active Record models.
-
-After reading this guide, you will know:
-
-* How to attach one or many files to a record.
-* How to delete an attached file.
-* How to link to an attached file.
-* How to use variants to transform images.
-* How to generate an image representation of a non-image file, such as a PDF or a video.
-* How to send file uploads directly from browsers to a storage service,
-  bypassing your application servers.
-* How to clean up files stored during testing.
-* How to implement support for additional storage services.
+Esse guia cobre como anexar arquivos aos seus modelos do Active Record.
+
+Após ler esse guia, você saberá:
+
+* Como anexar um ou vários arquivos a um registro.
+* Como deletar um arquivo anexado.
+* Como criar um link para um arquivo anexado.
+* Como usar variantes para transformar imagens. 
+* Como gerar uma representação em forma de imagem de arquivos que não sejam imagens, como um PDF ou um vídeo.
+* Como enviar arquivos upados diretamente de um navegador para um serviço de armazenamento, contornando seus servidores de aplicação.
+* Como fazer a limpeza de arquivos armazenados durante testes.
+* Como implementar suporte para serviços de armazenamento adicionais.
 
 --------------------------------------------------------------------------------