Chore: update copy on Eligiblity Index for SacRT (#2518)

cal-itp · Nov 12, 2024 · 1c41cd0 · 1c41cd0
2 parents 2e2e4f4 + 6ee687d
commit 1c41cd0
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 29 additions and 6 deletions.
diff --git a/benefits/eligibility/templates/eligibility/index--sacrt.html b/benefits/eligibility/templates/eligibility/index--sacrt.html
@@ -3,7 +3,10 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block explanatory-text %}
+  <p class="pt-4">
+    {% translate "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits reduce fares by 50% for bus service on fixed routes." %}
+  </p>
   <p class="pt-4 pb-4 pb-lg-8">
-    {% translate "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits reduce fares by 50% for bus service." %}
+    {% translate "With the new Tap2Ride fare system launching in 2025, SacRT riders that are eligible for discount fares can enroll below. The discount benefit will be available on all SacRT buses beginning in early 2025 and will include light rail tap devices later in the year." %}
   </p>
 {% endblock explanatory-text %}
diff --git a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 13:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 10:35-0800\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -600,7 +600,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits "
-"reduce fares by 50%% for bus service."
+"reduce fares by 50%% for bus service on fixed routes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the new Tap2Ride fare system launching in 2025, SacRT riders that are "
+"eligible for discount fares can enroll below. The discount benefit will be "
+"available on all SacRT buses beginning in early 2025 and will include light "
+"rail tap devices later in the year."
 msgstr ""
 
 #, python-format

diff --git a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 13:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 10:35-0800\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -771,10 +771,23 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits "
-"reduce fares by 50%% for bus service."
+"reduce fares by 50%% for bus service on fixed routes."
 msgstr ""
 "Cal-ITP no almacena su información. Todos los beneficios de tránsito de "
-"SacRT reducen las tarifas de autobús en un 50%%."
+"SacRT reducen las tarifas en un 50%% para el servicio de autobús en rutas "
+"fijas."
+
+msgid ""
+"With the new Tap2Ride fare system launching in 2025, SacRT riders that are "
+"eligible for discount fares can enroll below. The discount benefit will be "
+"available on all SacRT buses beginning in early 2025 and will include light "
+"rail tap devices later in the year."
+msgstr ""
+"Con el nuevo sistema de tarifas Tap2Ride que se lanzará en 2025, los "
+"pasajeros de SacRT que sean elegibles para tarifas con descuento pueden "
+"inscribirse a continuación. El beneficio de descuento estará disponible en "
+"todos los autobuses de SacRT a partir de principios de 2025 e incluirá "
+"lectores de tarjeta en el tren ligero más adelante en el año."
 
 #, python-format
 msgid ""