Update copy

app/assets/javascripts/frontend/custom_questions/support_letters.js.coffee

@@ -32,7 +32,7 @@ window.SupportLetters =
 
       textContainer = parent.find('.support-letter-attachment-container')
       textContainer.removeClass('govuk-!-display-none')
-      scanningText = '<p class="govuk-hint">(File uploaded and is being scanned for viruses. Preview available once the scan is complete.)</p>'
+      scanningText = '<p class="govuk-hint">(File uploaded and is being scanned for viruses. Preview available once the scan is complete. You may need to refresh this page.)</p>'
       textContainer.prepend('<div class="support-letter-attachment-filename"><p class="govuk-body">' + filename + '</p>' + scanningText + '</div>')
       hiddenInput = $("<input class='js-support-letter-attachment-id' type='hidden' name='#{$el.attr("name")}' value='#{data.result['id']}' />")
       parent.append(hiddenInput)

app/views/qae_form/confirm.html.slim

@@ -12,7 +12,7 @@
     article.group role="alert"
       .govuk-panel.govuk-panel--confirmation
         .govuk-panel__body
-          strong Nomination for the King's Award for Voluntary service was submitted.
+          strong Nomination for the King's Award for Voluntary Service was submitted.
       br
       p.govuk-body We have sent you an email confirming your submission.
 

app/views/shared/_attachment_with_virus_check_status.html.slim

@@ -9,7 +9,7 @@
     = item.try(:original_filename)
     br
     .govuk-hint
-      |  (File uploaded and is being scanned for viruses. Preview available once the scan is complete.)
+      |  (File uploaded and is being scanned for viruses. Preview available once the scan is complete. You may need to refresh this page.)
   - elsif scan_results == "infected"
     = item.try(:original_filename)
     |  has been blocked (virus detected), please upload another file.