Update tags

[FynnBe]

closes #530

[github-actions]

☂️ Python Coverage

current status: ✅

Overall Coverage

Lines	Covered	Coverage	Threshold	Status
4915	3770	77%	70%	🟢

New Files

No new covered files...

Modified Files

No covered modified files...

updated for commit: 9c77ae8 by action🐍

[FynnBe]

after some discussion with @akreshuk I removed some redundant categories.
We still need to:

• add tags to categories
  • that are in use on bioimage.io today
    • map to a tag included in the EDAM ontology
  • that are specified by EDAM? (maybe not for now to not clutter the suggestions with unused tags!)
• add categories and tags for non-model descriptions (at least for "notebook" and "dataset")
• add more aliases to tag_aliases.json (to help informing model creators choosing the same tags)
• add pytest tests for tag consistency checks
  • no duplicates across categories
  • aliases exist and not duplicated
• consider using yaml files (to use tags for repeating tag categories across types)
  • generate the static json files from that yaml source in this repo?

@cfusterbarcelo would be great if you can help me check off some of those TODOs