v5.3.3: Handling TasmoCompiler gui language the same way

as Tasmota GUI interface
- add browserLang property to locales/languages.js
- there is no need to replace "-" with "_" in detected browser language.
This is now checked against browserLang property.