Engagement settings UX/UI fixes

[jadmsaadaot]

Description of changes:

• Update text
• Add an update restriction based on engagement status

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the met-public license (Apache 2.0).

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1908 (c0731fc) into main (a7bc1c8) will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is 50.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1908      +/-   ##
==========================================
- Coverage   70.58%   70.53%   -0.06%     
==========================================
  Files         423      423              
  Lines       12761    12793      +32     
  Branches      961      962       +1     
==========================================
+ Hits         9007     9023      +16     
- Misses       3587     3603      +16     
  Partials      167      167              

Flag	Coverage Δ
metapi	78.42% <40.00%> (-0.18%)	⬇️
metweb	63.76% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...ement/form/EngagementFormTabs/Links/PublicUrls.tsx	49.27% <ø> (ø)
...rc/met_api/services/engagement_metadata_service.py	46.34% <26.66%> (-2.05%)	⬇️
...rc/met_api/services/engagement_settings_service.py	63.63% <40.00%> (-6.96%)	⬇️
met-api/src/met_api/services/engagement_service.py	68.09% <60.00%> (-1.33%)	⬇️
...agementFormTabs/Settings/EngagementInformation.tsx	89.47% <100.00%> (+1.23%)	⬆️
...entFormTabs/Settings/EngagementSettingsContext.tsx	50.00% <100.00%> (+2.50%)	⬆️
...EngagementFormTabs/Settings/InternalEngagement.tsx	91.66% <100.00%> (+0.75%)	⬆️
...nt/form/EngagementFormTabs/Settings/SendReport.tsx	78.26% <100.00%> (+0.98%)	⬆️

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication