Add gazelle-overrides for argo, grpcgateway (#1867)

**What type of PR is this?**
Other

**What package or component does this PR mostly affect?**
bzlmod

**What does this PR do? Why is it needed?**
Adds default directives needed for some go libraries

**Other notes for review**
I realized we have some gazelle directives we use to make the listed
libs build. Adding it to the default overrides so I don't need it in our
libs.

internal/bzlmod/default_gazelle_overrides.bzl

@@ -22,6 +22,13 @@ DEFAULT_BUILD_FILE_GENERATION_BY_PATH = {
 }
 
 DEFAULT_DIRECTIVES_BY_PATH = {
+    "github.com/argoproj/argo-workflows/v3": [
+        "gazelle:proto disable",
+    ],
+    "github.com/argoproj/argo-events": [
+        "gazelle:proto disable",
+        "gazelle:go_naming_convention import_alias",
+    ],
     "github.com/census-instrumentation/opencensus-proto": [
         "gazelle:proto disable",
     ],
@@ -31,6 +38,10 @@ DEFAULT_DIRECTIVES_BY_PATH = {
     "github.com/cockroachdb/errors": [
         "gazelle:proto disable",
     ],
+    "github.com/colinmarc/hdfs/v2": [
+        "gazelle:go_naming_convention import_alias",
+        "gazelle:proto disable",
+    ],
     "github.com/containerd/containerd": [
         "gazelle:proto disable",
     ],
@@ -65,6 +76,11 @@ DEFAULT_DIRECTIVES_BY_PATH = {
     "github.com/googleapis/gnostic": [
         "gazelle:proto disable",
     ],
+    "github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway": [
+        "gazelle:resolve go github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/internal //internal:go_default_library",
+        "gazelle:go_naming_convention import_alias",
+        "gazelle:proto disable",
+    ],
     "github.com/pseudomuto/protoc-gen-doc": [
         # The build file in github.com/mwitkow/go-proto-validators has both go_proto and gogo_proto targets, but the checked
         # in go files are generated by gogo proto. Resolving to the gogo proto target preserves the behavior of Go modules.