Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (934 of 934 strings)

Co-authored-by: roliverosc <[email protected]>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/es_es/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.amber

language/resource.language.es_es/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Skins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-07 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: roliverosc <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface"
-msgstr "Sin excesos, solo su contenido con una interfaz fácil de navegar"
+msgstr "Sin bloatware, solo tus medios con una interfaz fácil de navegar"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface.[CR]Uses some textures from Mediastream and Aeon skins."
-msgstr "Sin excesos, sólo su contenido con una interfaz fácil de navegar.[CR]Utiliza algunas texturas de los skins Mediastream y Aeon."
+msgstr "Sin bloatware, solo tus medios con una interfaz fácil de navegar.[CR]Utiliza algunas texturas de los skins Mediastream y Aeon."
 
 msgctxt "#31000"
 msgid "Picture Channels"
-msgstr "Canales de Fotos"
+msgstr "Canales de fotos"
 
 msgctxt "#31001"
 msgid "Video Channels"
-msgstr "Canales de Vídeo"
+msgstr "Canales de vídeo"
 
 msgctxt "#31002"
 msgid "Music Channels"
-msgstr "Canales de Música"
+msgstr "Canales de música"
 
 msgctxt "#31003"
 msgid "Channels Directory"
-msgstr "Directorio de Canales"
+msgstr "Directorio de canales"
 
 msgctxt "#31004"
 msgid "Shift"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Compartido"
 
 msgctxt "#31007"
 msgid "PleXBMC settings"
-msgstr "Configuración PleXBMC"
+msgstr "Ajustes de PleXBMC"
 
 msgctxt "#31008"
 msgid "Go Plex"
@@ -71,31 +71,31 @@ msgstr "Cola"
 
 msgctxt "#31011"
 msgid "Recently Viewed"
-msgstr "Vistos Recientemente"
+msgstr "Visto recientemente"
 
 msgctxt "#31012"
 msgid "Recently Released"
-msgstr "Estrenados Recientemente"
+msgstr "Estrenado recientemente"
 
 msgctxt "#31013"
 msgid "Recently Aired"
-msgstr "Emitidos Recientemente"
+msgstr "Emitido recientemente"
 
 msgctxt "#31014"
 msgid "On Deck"
 msgstr "En progreso"
 
 msgctxt "#31015"
 msgid "Sign In"
-msgstr "Iniciar Sesión"
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 msgctxt "#31016"
 msgid "Sign Out"
-msgstr "Terminar Sesión"
+msgstr "Cerrar sesión"
 
 msgctxt "#31017"
 msgid "Switch User"
-msgstr "Cambiar Usuario"
+msgstr "Cambiar de usuario"
 
 msgctxt "#31018"
 msgid "4-day view"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Vista de 8 días"
 
 msgctxt "#31020"
 msgid "Recently Added"
-msgstr "Añadidos Recientemente"
+msgstr "Añadido recientemente"
 
 msgctxt "#31021"
 msgid "Recently Played"
-msgstr "Reproducido Recientemente"
+msgstr "Reproducido recientemente"
 
 msgctxt "#31022"
 msgid "Kodi"
@@ -147,15 +147,15 @@ msgstr "Restante"
 
 msgctxt "#31030"
 msgid "Settings entry point"
-msgstr "Punto de entrada a Ajustes"
+msgstr "Punto de entrada de ajustes"
 
 msgctxt "#31031"
 msgid "Home menu and Quit menu"
-msgstr "Menú principal y menú salir"
+msgstr "Menú de inicio y menú salir"
 
 msgctxt "#31032"
 msgid "Home menu Only"
-msgstr "Sólo Menú Principal"
+msgstr "Solo menú de inicio"
 
 msgctxt "#31033"
 msgid "Quit menu Only"
@@ -179,31 +179,31 @@ msgstr "Valorado"
 
 msgctxt "#31038"
 msgid "Reset ALL skin settings to default values"
-msgstr "Restaurar TODOS los ajustes del skin a valores predeterminados"
+msgstr "Restablecer TODOS los ajustes del skin a valores predeterminados"
 
 msgctxt "#31039"
 msgid "Hide title bar on sub windows"
-msgstr "Esconder barra de títulos en sub ventanas"
+msgstr "Ocultar barra de títulos en subventanas"
 
 msgctxt "#31040"
 msgid "Hide PVR recording status in title bar"
-msgstr "Ocultar estado grabación PVR en la barra de título"
+msgstr "Ocultar estado de grabación PVR en la barra de título"
 
 msgctxt "#31041"
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
 msgctxt "#31045"
 msgid "Show Triple Row Shelf"
-msgstr "Mostrar Widget de Tres Filas"
+msgstr "Mostrar widget de tres filas"
 
 msgctxt "#31046"
 msgid "Show Double Row Shelf"
-msgstr "Mostrar Widget de Dos Filas"
+msgstr "Mostrar widget de dos filas"
 
 msgctxt "#31047"
 msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
-msgstr "Elija perfil de Kodi para iniciar sesión y continuar"
+msgstr "Seleccione su perfil de usuario de Kodi para iniciar sesión y continuar"
 
 msgctxt "#31048"
 msgid "Visualization Presets"