Allow api tokens on query and stream commands

[lukasmalkmus]

This is a follow-up to our most recent changes on phasing out ingest tokens in favour of api tokens.

This PR unblocks the stream and query commands and allows the use of api tokens on these commands.

Depends on axiomhq/axiom-go#105.

[codecov]

Codecov Report

Merging #108 (2910910) into main (4778961) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #108   +/-   ##
=======================================
  Coverage   14.42%   14.42%           
=======================================
  Files          10       10           
  Lines         520      520           
=======================================
  Hits           75       75           
  Misses        429      429           
  Partials       16       16           

Impacted Files	Coverage Δ
internal/cmd/root/help_topic.go	100.00% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4778961...2910910. Read the comment docs.

[github-actions]

This PR/issue depends on:

• Allow explicit configuration with api token axiom-go#105
  By Dependent Issues (🤖). Happy coding!