Bump google.golang.org/grpc from 1.53.0 to 1.56.3 in /operator (#429)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.53.0 to 1.56.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.53.0...v1.56.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

operator/go.mod

@@ -36,7 +36,7 @@ require (
 	github.com/gobuffalo/flect v0.2.4 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.2 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
@@ -62,17 +62,17 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.4.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.4.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.0.0-20210220032951-036812b2e83c // indirect
 	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.2.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.61.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230110181048-76db0878b65f // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.53.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.56.3 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.30.0 // indirect
 	gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7 // indirect