feat: add missing data plane passthroughs and integration tests#352

Hweinstock merged 2 commits intoaws:mainaws/bedrock-agentcore-sdk-python:mainfrom

Hweinstock:feat/memory-passthrough-coverageHweinstock/bedrock-agentcore-sdk-python:feat/memory-passthrough-coverageCopy head branch name to clipboard