Filter out frequent client error from codegeneration telemetry

[linyuxi-0511]

Types of changes

• [x ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Description

Exclude frequent client errors from faults, they should be errors.

• exclude toolkit level client error from:

  aws-toolkit-jetbrains/plugins/amazonq/chat/jetbrains-community/src/software/aws/toolkits/jetbrains/services/amazonqFeatureDev/util/FeatureDevService.kt

  Line 159 in d148b66

  throw CodeIterationLimitException(operation = FeatureDevOperation.StartTaskAssistCodeGeneration.toString(), desc = null, e.cause)

• exclude default FeatureDevException with given client error messages

Checklist

• [ x] My code follows the code style of this project
• [ x] I have added tests to cover my changes
• [ x] A short description of the change has been added to the CHANGELOG if the change is customer-facing in the IDE.
• [ n/a] I have added metrics for my changes (if required)

License

I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[rli]

change is not customer facing

[linyuxi-0511]

You are right. This is not needed. Will remove.

[siakmun-aws]

This is sending metrics twice