feat(amazonq): grouping options for code issues (#5314)

feat(amazonq): grouping options for code issues (#5314) #2708