-Fixed translation errors in the spanish default.json

src/app/i18n/locales/es/default.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "about.1": "Desarrollado en 🇮🇳 por <a>@avikantz</a>.",
   "about.2": "Prueba de juego y QA por <a>@ritvishree</a>.",
-  "about.3": "Idea desarrollada por diversión mientras navega por el <a>IKEA Nagasandra Store</a>.",
+  "about.3": "Idea desarrollada por diversión mientras caminaba por el <a>IKEA Nagasandra Store</a>.",
   "about.4": "De código abierto en <a>GitHub</a>",
   "about.contributors": "Colaboradores",
-  "about.credits": "Open source créditos",
+  "about.credits": "Creditos de OpenSource",
   "bildval.desc": "Adivina qué imagen coincide con el nombre del producto dado.",
   "bildval.easy.desc": "¡Adivina solo los productos más populares!",
   "bildval.hard.desc": "Top 500 productos de todos los tiempos",
-  "bildval.how_to_play.desc.1": "Se le dará un nombre de producto IKEA.Elija la imagen que mejor identifique el producto.",
-  "bildval.how_to_play.desc.2": "Hay {{rounds}} rondas.Cada ronda, se le dará un nuevo nombre para identificar.",
+  "bildval.how_to_play.desc.1": "Se le dará un nombre de producto IKEA. Elija la imagen que mejor identifique al producto.",
+  "bildval.how_to_play.desc.2": "Hay {{rounds}} rondas.En cada ronda se le dará un nuevo nombre para identificar.",
   "bildval.how_to_play.desc.3": "Si está atascado, puede pasar/omitir la ronda.Tienes {{pases}} pases por juego.",
-  "bildval.how_to_play.multiplier": "El multiplicador aumenta por 1 cada ronda si pasa, max {{max}}. Si falla, el multiplicador se restablece a 1.",
+  "bildval.how_to_play.multiplier": "El multiplicador aumenta en 1 por cada ronda que pasa hasta el limite {{max}}. Si falla, el multiplicador se restablece a 1.",
   "bildval.how_to_play.scoring": "Puntuación: {{points}} Puntos por ronda * Multiplicador.",
   "bildval.how_to_play.title": "Bildval: Cómo jugar",
   "bildval.insane.desc": "Todos los productos están en el \"lagkapten\"",
@@ -20,40 +20,40 @@
   "bildval.title": "Bildval",
   "bildval.title_difficulty": "Bildval {{difficulty}}",
   "bildval.unlimited": "Bildval ∞",
-  "bildval.unlimited.desc": "¡Adivinación ilimitada!",
+  "bildval.unlimited.desc": "¡Oportunidades ilimitada!",
   "common.about": "Acerca de",
   "common.attempts": "{{count}} de {{max}} intentos",
   "common.buy_me_a_coffee": "Cómprame un café",
-  "common.close": "Cerca",
+  "common.close": "Cierra",
   "common.contact": "Contacto",
-  "common.custom": "Costumbre",
-  "common.desc": "Ordspel: Una divertida colección de juegos de palabras basados en productos de la gama IKEA",
+  "common.custom": "Costumizar",
+  "common.desc": "Ordspel: Una divertida colección de juegos de palabras basados en productos de la marca IKEA",
   "common.disclaimer": "Ordspel es un proyecto gratuito y de código abierto basado en información y medios disponibles públicamente en <ikea>IKEA.com</ikea> alojados en <github>GitHub</github>, y no está aprobado ni afiliado a <em>Inter IKEA Systems B.V.</em>",
   "common.easy": "Fácil",
-  "common.enjoy": "¡Disfrutar!",
+  "common.enjoy": "¡Disfrutalo!",
   "common.faq": "Preguntas más frecuentes",
   "common.final_score": "Puntuación final",
   "common.finish": "Finalizar",
-  "common.game_over": "¡Juego terminado!",
-  "common.hard": "Dura",
+  "common.game_over": "¡Fin del Juego!",
+  "common.hard": "Dificil",
   "common.highscore": "Puntuación más alta {{score}}",
-  "common.home": "Hogar",
+  "common.home": "Inicio",
   "common.how_to_play": "Cómo jugar",
-  "common.ikeadle.desc": "Wordle, pero con productos IKEA. Jugar a {{link}}.",
-  "common.insane": "Loca",
-  "common.length": "Longitud",
+  "common.ikeadle.desc": "Wordle, pero con productos de IKEA. Jugar en {{link}}.",
+  "common.insane": "Demente",
+  "common.length": "Duración",
   "common.let_me_play": "¡Déjame jugar!",
   "common.medium": "Medio",
   "common.mute": "Silenciar",
   "common.new_highscore": "¡Nuevo record!",
-  "common.next": "Próxima",
+  "common.next": "Siguiente",
   "common.okay": "Bueno",
-  "common.pass": "Aprobar",
+  "common.pass": "Aprobado",
   "common.pass_count": "Aprobar ({{count}})",
   "common.play": "Jugar",
   "common.play_again": "¡Juega de nuevo!",
   "common.play_title": "Jugar {{title}}",
-  "common.rounds": "Redonda {{count}} de {{max}}",
+  "common.rounds": "Ronda {{count}} de {{max}}",
   "common.score": "Puntaje {{score}}",
   "common.select_locale": "Seleccionar localidad",
   "common.share": "Comparte este juego",
@@ -64,59 +64,59 @@
   "common.start": "Comenzar",
   "common.thanks_for_playing": "¡Gracias por jugar!",
   "common.title": "Ordspel",
-  "common.unmute": "Salón",
+  "common.unmute": "Activar Sonido",
   "common.view_product": "Ver el producto",
-  "faq.a.1": "Una colección de juegos simples de palabras basados en nombres de productos IKEA. Ordspel es solo sueco para \"Juego de palabras\".",
-  "faq.a.2": "¡Porque, porque no! Es divertido, ¿no? ¡No me digas que perdí muchas horas!",
-  "faq.a.3": "Seleccione en el juego que desea jugar y siga las instrucciones, ¡es así de simple!",
-  "faq.a.4": "Use el selector en el pie de página.",
-  "faq.a.5": "Solo eventos básicos para análisis de juegos, no se recopilan datos personales.",
+  "faq.a.1": "Una colección de juegos simples de palabras basados en nombres de productos IKEA. Ordspel en sueco significa \"Juego de palabras\".",
+  "faq.a.2": "¡Porque, ¿por que no? Es divertido, ¿no? ¡No me digas que perdí tantas horas en el desarrollo de este juego!",
+  "faq.a.3": "Seleccione el juego que desea jugar y siga las instrucciones, ¡es así de simple!",
+  "faq.a.4": "Use el selector al pie de página.",
+  "faq.a.5": "Solo eventos básicos son recopilados para análisis de juegos, no se recopilan datos personales.",
   "faq.a.6": "Abra un problema o un PR en <github>GitHub</github>.",
   "faq.a.7": "Por favor envíeme un <email>correo electrónico</email>.",
-  "faq.q.1": "¿Qué es esto?¡ Qué tipo de nombre es Ordspel!",
-  "faq.q.2": "Pero, ¿por qué hacer un juego completo de productos IKEA?",
-  "faq.q.3": "¿Cómo juego?",
+  "faq.q.1": "¿Qué es esto? ¡Qué tipo de nombre es Ordspel!",
+  "faq.q.2": "Pero, ¿por qué hacer un juego tan completo de productos IKEA?",
+  "faq.q.3": "¿Cómo juegar?",
   "faq.q.4": "¿Cómo cambio el idioma?",
   "faq.q.5": "¿Qué datos estás recopilando?",
   "faq.q.6": "Uhh, ¿tal vez encontré un error?",
-  "faq.q.7": "¿Cómo me pongo en contacto?",
+  "faq.q.7": "¿Cómo puedo ponerme en contacto?",
   "jumble.custom.desc": "Longitud de la palabra personalizada",
   "jumble.desc": "Forma una palabra de las letras dadas para que coincidan con un producto IKEA.",
   "jumble.easy.desc": "¡Adivina solo los productos más populares!",
   "jumble.hard.desc": "Top 500 productos de todos los tiempos",
-  "jumble.how_to_play.desc.1": "Se le dará un nombre de producto IKEA revuelto. Describir las letras para adivinar el producto.",
-  "jumble.how_to_play.desc.2": "Hay {{rounds}} rondas. Cada ronda, se le dará un nuevo producto para adivinar.",
-  "jumble.how_to_play.desc.3": "Tienes {{attempts}} intentos de adivinar el producto en cada ronda. Cuanto más rápido adivines, más puntos obtendrás. El juego revelará la descripción y la imagen del producto a medida que use sus intentos.",
+  "jumble.how_to_play.desc.1": "Se le dará un nombre de producto IKEA revuelto. Reordene las letras para adivinar el producto.",
+  "jumble.how_to_play.desc.2": "Hay {{rounds}} rondas. En cada ronda se le dará un nuevo producto para adivinar.",
+  "jumble.how_to_play.desc.3": "Tienes {{attempts}} intentos para adivinar el producto en cada ronda. Cuanto más rápido adivines, más puntos obtendrás. El juego revelará la descripción y la imagen del producto a medida que use sus intentos.",
   "jumble.how_to_play.desc.4": "Si está atascado, puede pasar/omitir la ronda. Tienes {{passes}} pases por juego.",
-  "jumble.how_to_play.multiplier": "El multiplicador aumenta por 1 cada ronda si pasa, max {{max}}. Si falla, el multiplicador se restablece a 1.",
-  "jumble.how_to_play.round_scores": "La puntuación redonda es {{g0}} para adivinar sin sugerencias, {{g1}} para adivinar después de que se revela la descripción, y {{g2}} para adivinar después de que se revela la imagen.",
-  "jumble.how_to_play.scoring": "Puntuación: puntaje redondo * multiplicador.",
-  "jumble.how_to_play.title": "Jumble: Cómo jugar",
+  "jumble.how_to_play.multiplier": "El multiplicador aumenta por 1 cada ronda si pasa, max {{max}}. Si falla, el multiplicador se regresa a 1.",
+  "jumble.how_to_play.round_scores": "La puntuación de la ronda es {{g0}} por adivinar sin pistas, {{g1}} por adivinar después de que se revela la descripción, y {{g2}} por adivinar después de que se revela la imagen.",
+  "jumble.how_to_play.scoring": "Puntuación: puntaje de round * multiplicador.",
+  "jumble.how_to_play.title": "Jumble: ¿Cómo jugar?",
   "jumble.insane.desc": "Todos los productos están en el \"lagkapten\"",
   "jumble.medium.desc": "¡Incluye la mayoría de los productos en el estante!",
   "jumble.title": "Jumble",
   "jumble.title_difficulty": "Jumble {{difficulty}}",
-  "ordval.desc": "Adivina qué producto coincide mejor con la descripción dada.",
+  "ordval.desc": "Adivina qué producto coincide mejor con la descripción proporcionada.",
   "ordval.easy.desc": "¡Adivina solo los productos más populares!",
   "ordval.hard.desc": "Top 500 productos de todos los tiempos",
   "ordval.how_to_play.desc.1": "Se le dará una descripción de un producto IKEA. Elija el nombre que mejor coincida con la descripción.",
-  "ordval.how_to_play.desc.2": "Hay {{rounds}} rondas. Cada ronda, se le dará un nuevo producto para identificar.",
+  "ordval.how_to_play.desc.2": "Hay {{rounds}} rondas. En cada ronda, se le dará un nuevo producto para identificar.",
   "ordval.how_to_play.desc.3": "Si está atascado, puede pasar/omitir la ronda.Tienes {{passes}} pases por juego.",
-  "ordval.how_to_play.multiplier": "El multiplicador aumenta por 1 cada ronda si pasa, max {{max}}. Si falla, el multiplicador se restablece a 1.",
+  "ordval.how_to_play.multiplier": "El multiplicador aumenta por 1 cada ronda si pasa, max {{max}}. Si falla, el multiplicador se regresa a 1.",
   "ordval.how_to_play.scoring": "Puntuación: {{points}} Puntos por ronda * Multiplicador.",
-  "ordval.how_to_play.title": "Ordval: Cómo jugar",
+  "ordval.how_to_play.title": "Ordval: ¿Cómo jugar?",
   "ordval.insane.desc": "Todos los productos están en el \"lagkapten\"",
   "ordval.medium.desc": "¡Incluye la mayoría de los productos en el estante!",
   "ordval.question": "¿Qué es un \"{{product}}\"?",
   "ordval.title": "Ordval",
   "ordval.title_difficulty": "Ordval {{difficulty}}",
   "ordval.unlimited": "Ordval ∞",
   "ordval.unlimited.desc": "¡Adivinación ilimitada!",
-  "vadarjag.cta": "¡Dime!",
+  "vadarjag.cta": "¡Dime por favor!",
   "vadarjag.desc": "Vad-är-jag or \"Qué soy yo\". ¡Descubre qué producto IKEA eres!",
   "vadarjag.placeholder": "Ingrese su nombre o una palabra o algo",
   "vadarjag.title": "Vadarjag",
-  "vadarjag.what_is_this.desc.1": "Esto le da al producto IKEA más cercano al nombre ingresado.",
-  "vadarjag.what_is_this.desc.2": "Eso es todo, nada elegante o AI generado ni nada.",
+  "vadarjag.what_is_this.desc.1": "Esto le dara el producto IKEA más cercano al nombre ingresado.",
+  "vadarjag.what_is_this.desc.2": "Eso es todo, nada elegante o generado por AI ni nada.",
   "vadarjag.what_is_this.title": "Vadarjag: ¿Qué es esto?"
 }