fix: wrong option in setup-dev-env.sh

[HansRobo]

Description

install_cuda_drivers, one of extra-vars passed to ansible, is unused now.
Alternatively, cuda_install_drivers is used in cuda role.
ref: https://github.com/autowarefoundation/autoware/blob/main/ansible/roles/cuda/tasks/main.yaml#L57

Tests performed

In my local test, the command ./setup-dev-env.sh --no-cuda-drivers shows skipping: [localhost] for task autoware.dev_env.cuda : Install cuda-drivers.

Effects on system behavior

Behavor of --no-cuda-drivers option for setup-dev-env.sh

Before
./setup-dev-env.sh : install cuda-drivers
./setup-dev-env.sh --no-cuda-drivers : install cuda-drivers

After
./setup-dev-env.sh : install cuda-drivers
./setup-dev-env.sh --no-cuda-drivers : skip installing cuda-drivers

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[xmfcx]

I think this is from when I renamed the variables.

• refactor(ansible): rename some variables to conform new lint rules #3988

It seems this variable got away somehow. Sorry for my mistake.