fix(venv_link): Correct name argument

[arrdem]

Fixes #598.

---

Changes are visible to end-users: yes

• Searched for relevant documentation and updated as needed: yes
• Breaking change (forces users to change their own code or config): no
• Suggested release notes appear below: yes

Repairs an issue which caused the venv_name parameter to produce errors.

Test plan

• Tests added

[github-actions]

e2e/use_release folder: LCOV of commit 4f9611f during CI #1875

Summary coverage rate:
  lines......: 100.0% (2 of 2 lines)
  functions..: 100.0% (1 of 1 function)
  branches...: no data found

Files changed coverage rate: n/a

[aspect-workflows]

Test

Buildkite build #319 is running...