correccións

index.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ about:
 
     Este ano retomamos o programa de dous días completos con seminarios de formación, conferencias, mesas redondas e presentacións de proxectos. Os dous obradoiros están dirixidos por equipos de deseño especializados en *motion graphics* e deseño de procesos produtivos. As sete conferencias están protagonizadas por profesionais de deseño gráfico e editorial, deseño dixital, deseño de servizos, deseño de produto e industrial, deseño de experiencias e de espazos. Tamén contamos con presentacións de proxectos de estudantes de deseño e dúas mesas redondas participadas polos e polas conferenciantes. 
 
-    O programa complétase coa visita á exposición «a cociña de Barro» na Fundación DIDAC, impulsada polo socio Pepe Barro no seu 50 aniversario na profesión e toda unha vida adicada ao deseño e á investigación. 
+    O programa complétase coa visita á exposición «A cociña de Barro» na Fundación DIDAC, impulsada polo socio Pepe Barro no seu 50 aniversario na profesión e toda unha vida adicada ao deseño e á investigación. 
 
 timetable:
   title: Programa
@@ -131,7 +131,7 @@ speakers:
     - title: David Galar
       img: /img/relatoras/david-galar.jpg
       bio: |
-        Deseñador gráfico especializado en *Motion Design.* Graduado en Deseño gráfico e Máster en *Motion graphics* por IDEP Barcelona é tamén Diplomado en Marrketing e xestión comercial por ESIC e Skema Bussines School. Traballou no estudio Mucho onde desenvolveu principalmente proxectos de identidade. Tras tres anos traballando como freelance, en 2019 fundou o estudio Gimmewings, onde desenvolveu a súa actividade ata que xa en 2022 funda o estudio de Motion Design Thru.
+        Deseñador gráfico especializado en *Motion Design.* Graduado en Deseño gráfico e Máster en *Motion graphics* por IDEP Barcelona é tamén Diplomado en Marketing e Xestión Comercial por ESIC e Skema Bussines School. Traballou no estudio Mucho onde desenvolveu principalmente proxectos de identidade. Tras tres anos traballando como *freelance,* en 2019 fundou o estudio Gimmewings, onde desenvolveu a súa actividade ata que xa en 2022 funda o estudio de Motion Design Thru.
 
         Os traballos de Motion Design Thru comunican a través da animación, a interacción e o movemento como forma de explicar conceptos e de xerar historias. Experimentan superando os límites, as reglas e os dogmas do deseño. Entre os seus clientes están Visa, a National Gallery de Canadá, Ayuntamiento de Madrid, Festival Blanc! ou Kinema.
       links:
@@ -160,7 +160,7 @@ speakers:
       bio: |
         É socio-fundador e director de investigación e deseño de OiKo Design Office, consultora de deseño especializada en economía circular e desenvolvemento de materiais reciclados, desde onde traballa con marcas como Roca, Dentaid, Marset ou Escofet. Polo seu traballo foi recoñecido con prestixiosos premios internacionais como o Red Dot, o German Design Award ou o Green Product Award.
 
-        É Doutor en Enxeñaría de Materiais pola UPC, Deseñador Industrial pola Escola Elisava e Máster en Ecoloxía Industrial pola UAB. Como científico é investigador de Elisabva Research (UVic-UCC) e ten publicado en revistas de primero nivel (Q1). Ademais, é recoñecido internacionalmente polo seu traballo no campo da economía circular dos plásticos sendo responsable do primero Material Flow completo dos residuos plásticos procedentes de envase en España.
+        É doutor en Enxeñaría de Materiais pola UPC, Deseñador Industrial pola Escola Elisava e Máster en Ecoloxía Industrial pola UAB. Como científico é investigador de Elisabva Research (UVic-UCC) e ten publicado en revistas de primero nivel (Q1). Ademais, é recoñecido internacionalmente polo seu traballo no campo da economía circular dos plásticos sendo responsable do primero Material Flow completo dos residuos plásticos procedentes de envase en España.
 
         Ademais, de ser profesor da Escola Elisava e responsable da sección «Cuaderno eco» da revista *Arquitectura y Diseño* de RBA desde 2014, publica libros e capítulos de libro na área dos materiais e o deseño.
       links:
@@ -174,7 +174,7 @@ speakers:
           url: https://www.linkedin.com/company/oiko-design-office/
       items:
         - title: |
-            **Conferencia**: Design From Recycling
+            **Conferencia**: Design from Recycling
           description: |
             A través de varios casos prácticos desenvolvidos no estudio, compartiremos a metodoloxía de OiKo para facer reciclables os materiais, aportando valor e solucións de deseño desde a comprensión dos procesos de fabricación e da percepción da persoa usuaria.
           footer:
@@ -193,9 +193,9 @@ speakers:
       img: /img/relatoras/maria-agra.jpg
       items:
         - title: |
-            **Conferencia**: Web3 e deseño centrado en usuario na era do blockchain e dos NFTs
+            **Conferencia**: Web3 e deseño centrado en usuario na era do *blockchain* e dos NFTs
           description: |
-            As tecnoloxías web3 como o *blockchain,* as aplicacións descentralizadas (dApps) e os tokens non funxibles (NFT) están a revolucionar a experiencia das persoas usuarias ao introducir novas formas de interactuar con Internet. A charla explorará o impacto de web3 nese sentido, incluíndo as oportunidades e retos que presentan estas tecnoloxías.
+            As tecnoloxías web3 como o *blockchain,* as aplicacións descentralizadas (dApps) e os *tokens* non funxibles (NFT) están a revolucionar a experiencia das persoas usuarias ao introducir novas formas de interactuar con Internet. A charla explorará o impacto de web3 nese sentido, incluíndo as oportunidades e retos que presentan estas tecnoloxías.
           footer:
             VENRES 3 NOVEMBRO | 16:45 h | CGAC
     - title: Estudantes de escolas de deseño galegas
@@ -249,7 +249,7 @@ speakers:
 
         Actualmente, como deseñadora independente en Ydemaker, emprega os seus coñecementos técnicos e as súas habilidades estéticas para colaborar con equipos de márketing, técnicos e de fabricación, axudando ás marcas a comprender as tendencias do mercado, formulando unha estratexia CMF ou traballando no desenvolvemento de produtos chave en man. 
 
-        En 2022, o seu deseño Vivaluz, foi seleccionado para o programa europeo CIRCOAX de moda circular. Ademais, é profesora a tempo parcial de Deseño Industrial en Madeira na Escola Superior das tecnoloxías da madeira e directora de proxectos Fin de Grao e Fin de Máster de Sustentabilidade e Deseño en ICAI.
+        En 2022, o seu deseño Vivaluz, foi seleccionado para o programa europeo CIRCOAX de moda circular. Ademais, é profesora a tempo parcial de Deseño Industrial en Madeira na Escola Superior das Tecnoloxías da Madeira e directora de proxectos Fin de Grao e Fin de Máster de Sustentabilidade e Deseño en ICAI.
       links:
         - type: Web
           url: https://www.ydemaker.com