chore: use network-only fetch policy mode for artwork list screen

[dimatretyak]

This PR resolves []

Notion card: https://www.notion.so/artsy/When-an-artwork-list-is-open-and-an-artwork-is-removed-from-the-list-the-update-is-not-reflected-imm-fa6851d0c519441a90e6519f95dde7e0

Demo

Before	After
before.mp4	after.mp4

PR Checklist

• I have tested my changes on iOS and Android.
• I hid my changes behind a feature flag, or they don't need one.
• I have included screenshots or videos, or I have not changed the UI.
• I have added tests, or my changes don't require any.
• I added an app state migration, or my changes do not require one.
• I have documented any follow-up work that this PR will require, or it does not require any.
• I have added a changelog entry below, or my changes do not require one.

To the reviewers 👀

• I would like at least one of the reviewers to run this PR on the simulator or device.

Changelog updates

Changelog updates

Cross-platform user-facing changes

iOS user-facing changes

Android user-facing changes

Dev changes

• use network-only fetch policy mode for artwork list screen - dimatretyak

Need help with something? Have a look at our docs, or get in touch with us.