chore: update fastlane for google api instability workaround (#9297)

* update fastlane for google api instability fix

* fix gemfile funk

Gemfile.lock

@@ -3,7 +3,7 @@ GEM
   specs:
     CFPropertyList (3.0.6)
       rexml
-    activesupport (7.0.5)
+    activesupport (7.0.8)
       concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
       i18n (>= 1.6, < 2)
       minitest (>= 5.1)
@@ -16,16 +16,16 @@ GEM
     artifactory (3.0.15)
     atomos (0.1.3)
     aws-eventstream (1.2.0)
-    aws-partitions (1.813.0)
-    aws-sdk-core (3.181.0)
+    aws-partitions (1.826.0)
+    aws-sdk-core (3.183.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
       aws-partitions (~> 1, >= 1.651.0)
       aws-sigv4 (~> 1.5)
       jmespath (~> 1, >= 1.6.1)
     aws-sdk-kms (1.71.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.177.0)
       aws-sigv4 (~> 1.1)
-    aws-sdk-s3 (1.134.0)
+    aws-sdk-s3 (1.135.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.181.0)
       aws-sdk-kms (~> 1)
       aws-sigv4 (~> 1.6)
@@ -95,7 +95,7 @@ GEM
     escape (0.0.4)
     ethon (0.16.0)
       ffi (>= 1.15.0)
-    excon (0.102.0)
+    excon (0.103.0)
     faraday (1.10.3)
       faraday-em_http (~> 1.0)
       faraday-em_synchrony (~> 1.0)
@@ -125,7 +125,7 @@ GEM
     faraday_middleware (1.2.0)
       faraday (~> 1.0)
     fastimage (2.2.7)
-    fastlane (2.214.0)
+    fastlane (2.216.0)
       CFPropertyList (>= 2.3, < 4.0.0)
       addressable (>= 2.8, < 3.0.0)
       artifactory (~> 3.0)
@@ -146,6 +146,7 @@ GEM
       google-apis-playcustomapp_v1 (~> 0.1)
       google-cloud-storage (~> 1.31)
       highline (~> 2.0)
+      http-cookie (~> 1.0.5)
       json (< 3.0.0)
       jwt (>= 2.1.0, < 3)
       mini_magick (>= 4.9.4, < 5.0.0)
@@ -157,7 +158,7 @@ GEM
       security (= 0.1.3)
       simctl (~> 1.6.3)
       terminal-notifier (>= 2.0.0, < 3.0.0)
-      terminal-table (>= 1.4.5, < 2.0.0)
+      terminal-table (~> 3)
       tty-screen (>= 0.6.3, < 1.0.0)
       tty-spinner (>= 0.8.0, < 1.0.0)
       word_wrap (~> 1.0.0)
@@ -205,10 +206,9 @@ GEM
       google-cloud-core (~> 1.6)
       googleauth (>= 0.16.2, < 2.a)
       mini_mime (~> 1.0)
-    googleauth (1.7.0)
+    googleauth (1.8.1)
       faraday (>= 0.17.3, < 3.a)
       jwt (>= 1.4, < 3.0)
-      memoist (~> 0.16)
       multi_json (~> 1.11)
       os (>= 0.9, < 2.0)
       signet (>= 0.16, < 2.a)
@@ -225,10 +225,9 @@ GEM
     lowdown (1.0.0)
       celluloid-io (>= 0.17.3)
       http-2 (>= 0.8)
-    memoist (0.16.2)
     mini_magick (4.12.0)
     mini_mime (1.1.5)
-    minitest (5.18.0)
+    minitest (5.20.0)
     molinillo (0.8.0)
     multi_json (1.15.0)
     multipart-post (2.3.0)
@@ -253,9 +252,9 @@ GEM
     ruby2_keywords (0.0.5)
     rubyzip (2.3.2)
     security (0.1.3)
-    sentry-ruby (5.9.0)
+    sentry-ruby (5.11.0)
       concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
-    signet (0.17.0)
+    signet (0.18.0)
       addressable (~> 2.8)
       faraday (>= 0.17.5, < 3.a)
       jwt (>= 1.5, < 3.0)
@@ -264,8 +263,8 @@ GEM
       CFPropertyList
       naturally
     terminal-notifier (2.0.0)
-    terminal-table (1.8.0)
-      unicode-display_width (~> 1.1, >= 1.1.1)
+    terminal-table (3.0.2)
+      unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
     timers (4.3.5)
     trailblazer-option (0.1.2)
     tty-cursor (0.7.1)
@@ -280,7 +279,7 @@ GEM
     unf (0.1.4)
       unf_ext
     unf_ext (0.0.8.2)
-    unicode-display_width (1.8.0)
+    unicode-display_width (2.4.2)
     webrick (1.8.1)
     word_wrap (1.0.0)
     xcode-install (2.8.1)