test: udpated 3rd party api for Commandclick nav spec (#36545)

replace 3rd API with TED
/ok-to-test tags="@tag.IDE"



<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Updated the test suite to focus on command click navigation within the
IDE.
  
- **Bug Fixes**
- Adjusted the base URL for the data source in the navigation test to
reflect local development settings.

- **Chores**
- Modified the limited tests execution list to prioritize IDE command
click navigation tests over template-related tests.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/11046090068>
> Commit: fd95c8b
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=11046090068&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.IDE`
> Spec:
> <hr>Thu, 26 Sep 2024 05:55:50 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->

---------

Co-authored-by: “NandanAnantharamu” <“[email protected]”>

app/client/cypress/e2e/Regression/ClientSide/IDE/Command_Click_Navigation_spec.js

@@ -79,7 +79,7 @@ describe("1. CommandClickNavigation", { tags: ["@tag.IDE"] }, function () {
     //Assert working on url field
     cy.updateCodeInput(
       ".t--dataSourceField",
-      "https://www.test.com/{{ SQL_Query.data }}",
+      "http://host.docker.internal:5001/{{ SQL_Query.data }}",
     );
     agHelper.Sleep();