Remove erroring compress option from src binary release

[abhioncbr]

While releasing the Pinot 1.3.0 source binary using the below command, I was getting an error that compress is not available for class TarGZipArchive

$ mvn install -DskipTests -Papache-release,bin-dist,src-dist -T1C
...
Cannot find 'compress' in class org.codehaus.plexus.archiver.tar.TarGZipArchiver
...

This is the minor change to fix the error.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.75%. Comparing base (59551e4) to head (93d526f).
Report is 1595 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #14842      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.75%   63.75%   +2.00%     
- Complexity      207     1611    +1404     
============================================
  Files          2436     2708     +272     
  Lines        133233   151225   +17992     
  Branches      20636    23345    +2709     
============================================
+ Hits          82274    96416   +14142     
- Misses        44911    47570    +2659     
- Partials       6048     7239    +1191     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	100.00% <ø> (+99.99%)	⬆️
integration	100.00% <ø> (+99.99%)	⬆️
integration1	100.00% <ø> (+99.99%)	⬆️
integration2	0.00% <ø> (ø)
java-11	63.71% <ø> (+2.00%)	⬆️
java-21	63.65% <ø> (+2.02%)	⬆️
skip-bytebuffers-false	63.75% <ø> (+2.00%)	⬆️
skip-bytebuffers-true	63.63% <ø> (+35.90%)	⬆️
temurin	63.75% <ø> (+2.00%)	⬆️
unittests	63.75% <ø> (+2.00%)	⬆️
unittests1	56.33% <ø> (+9.44%)	⬆️
unittests2	34.04% <ø> (+6.30%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.