[HUDI-8581] Test schema handler in fg reader and some refactoring to prevent bugs in the future

[HUDI-8581] Test schema handler in fg reader and some refactoring to prevent bugs in the future #21060