Add timeouts to all the rest calls to the worker

[Buzz1167]

Description

1. Add timeouts to all the rest calls to the worker
2. Avoid duplicating tons of logs when large numbers of files are uploaded.

Checklist

• I have tested these changes locally.
• I have added unit tests (if appropriate).
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have linked the issue(s) addressed by this PR if any.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 80.76923% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 85.22%. Comparing base (cd04de2) to head (8ac3ba2).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rc/ansys/hps/data_transfer/client/api/async_api.py	63.63%	4 Missing ⚠️
src/ansys/hps/data_transfer/client/api/api.py	90.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #308      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.84%   85.22%   +0.37%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines        1551     1557       +6     
==========================================
+ Hits         1316     1327      +11     
+ Misses        235      230       -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[FedericoNegri]

1. From the doc I understand the default httpx timeout is 5s for all operations: https://www.python-httpx.org/advanced/timeouts/
   In the PR description you're saying 'Add timeouts to all the rest calls to the worker': so you actually want to increase the default one?
2. Could we not set the timeout directly on the httpx.Client/AsyncClient? (that is ClientBase.session)? to avoid having to set it on each and every call

[Buzz1167]

@FedericoNegri My bad I should have made this a draft PR, we were trying to figure out what was wrong with Simons machine and we figured it out, this part is not needed, he was not using the latest code at all even though he was pulling the latest through poetry, when we went to debug it showed older code in the stacktrace, we eventually got it after reinstalling the lot. Im going to pull this out and just do the logging changes.