Update zh_TW.config translation

src/_locales/zh_TW.config

@@ -1,10 +1,10 @@
 @extension_description
-壹個方便改變網頁外觀的擴展
+一個方便改變網頁外觀的擴充模組
 
 #==== CSS Properties ====
 
 @font_family
-字體
+字型
 
 @font_size
 字號
@@ -16,7 +16,7 @@
 行高
 
 @text_decoration
-文本修飾
+文字裝飾
 
 @text_transform
 大小寫轉換
@@ -25,10 +25,10 @@
 對齊方式
 
 @text_color
-字色
+字體顏色
 
 @background_color
-背景色
+背景顏色
 
 @visibility
 可見性
@@ -55,7 +55,7 @@
 無
 
 @default
-默認
+預設
 
 @thin
 淡體
@@ -73,7 +73,7 @@
 粗體
 
 @black
-濃體
+黑體
 
 @thin_italic
 淡斜體
@@ -91,7 +91,7 @@
 粗斜體
 
 @black_italic
-濃斜體
+黑斜體
 
 @border_style
 樣式
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #==== Editor ====
 @text_properties
-文本
+CSS內容
 
 @color_properties
 顏色
@@ -140,28 +140,28 @@
 邊框
 
 @basic_mode
-選擇
+簡易模式
 
 @basic_mode_description
-可視化 CSS 編輯器
+視覺化 CSS 編輯器
 
 @magic_mode
-簡閱
+閱讀模式
 
 @magic_mode_description
-實驗性功能
+閱讀模式為實驗性功能
 
 @code_mode
-代碼
+原始碼模式
 
 @code_mode_description
-代碼
+直接編輯CSS程式碼
 
 @inspect_description 
-選擇頁面中的壹個元素來對其進行樣式設置
+選擇頁面中的一個元素來調整CSS樣式
 
 @enter_css_selector
-進入 CSS 選擇器
+使用 CSS 選擇器
 
 @delete_style
 刪除樣式
@@ -170,7 +170,7 @@
 刪除 $url$ 的樣式
 
 @delete_style_for_url_description
-這將永久刪除 $url$ 上的樣式。並且不能撤銷。
+這將永久刪除 $url$ 上的樣式。
 
 @delete
 刪除
@@ -179,16 +179,16 @@
 取消
 
 @view_options
-設置
+功能設定
 
 @view_keyboard_shortcuts
-查看快捷鍵
+查看熱鍵
 
 @resize
 調整大小
 
 @dock_to_right
-搬到對
+搬到右邊
 
 @dock_to_left
 搬到左邊
@@ -202,16 +202,16 @@
 #==== Keyboard shortcuts help ====
 
 @keyboard_shortcuts
-快捷鍵
+熱鍵
 
 @customize
-自定義
+客製化
 
 @editor
 編輯器
 
 @global
-全局
+全系統
 
 @toggle_editor
 開啟/關閉編輯器
@@ -220,10 +220,10 @@
 開啟/關閉樣式
 
 @toggle_readability
-開啟/關閉簡閱
+開啟/關閉閱讀模式
 
 @toggle_grayscale
-開啟/關閉灰度
+開啟/關閉灰階
 
 @toggle_inspector
 開啟/關閉元素選擇器
@@ -232,16 +232,16 @@
 移動編輯器
 
 @set_basic_mode
-切換到選擇頁面
+切換到簡易模式
 
 @set_magic_mode
-切換到簡閱頁面
+切換到閱讀模式
 
 @set_code_mode
-切換到代碼編輯器
+切換到程式碼編輯器
 
 @show_help
-顯示幫助
+顯示說明
 
 @hide_element
 隱藏或顯示所選元素
@@ -250,27 +250,27 @@
 樣式
 
 @magic_mode_description
-實驗性功能。可能無法在所有頁面上正常工作。
+實驗性功能，可能無法在所有頁面正常呈現。
 
 #==== Readability ====
 
 @readability
 簡閱
 
 @enable_readability
-開啟簡閱
+開啟閱讀模式
 
 @readability_description
-隱藏側邊欄，頁腳和廣告之類的非必需頁面元素，使該網站上的文章易於閱讀。
+隱藏側邊欄，頁腳和廣告之類的非必要頁面元素，使該網站上的文章易於閱讀。
 
 @theme
 主題
 
 @light_theme
-明亮
+亮色
 
 @dark_theme
-黑暗
+暗色
 
 @sepia_theme
 棕褐色
@@ -284,10 +284,10 @@
 #==== Grayscale ====
 
 @grayscale
-灰度
+灰階
 
 @grayscale_description
-將灰度應用於該頁面
+將頁面顏色套用灰階
 
 #==== Popup ====
 
@@ -308,7 +308,7 @@
 #==== Options ====
 
 @basics_options
-基本
+簡易
 
 @styles_options
 樣式
@@ -317,44 +317,44 @@
 備份
 
 @help_options
-幫助
+說明
 
 @donate
 捐助
 
 #==== Basics ====
 
 @context_menu
-上下文菜單
+內文選單
 
 @enable_right_click_menu
-開啟右鍵菜單
+開啟右鍵選單
 
 @fonts
 字體
 
 @fonts_description
-輸入逗號分隔的字體列表以提供造型。支持任何本地或Google字體
+輸入逗號分隔的字體列表做為字形參數，可使用任何本機或Google字體
 
 @fonts_edit_list
 編輯字體列表...
 
 #==== Styles ====
 
 @add_new_style
-添加新樣式
+增加新樣式
 
 @enable_all_styles
-全部開啟
+全部啟用
 
 @disable_all_styles
-全部關閉
+全部停用
 
 @open_delete_all_styles_dialog
 全部刪除
 
 @delete_all_warning
-這將永久刪除您的所有樣式。且此操作無法撤銷。
+這將永久刪除您的所有樣式。
 
 @delete_all_styles
 刪除所有樣式
@@ -363,27 +363,27 @@
 刪除
 
 @delete_style_warning
-這將永久刪除您的樣式。且此操作無法撤銷。
+這將永久刪除您的樣式。
 
 @open_edit_style_dialog
 編輯
 
 @save
-保存
+儲存
 
 #==== Sync ====
 
 @sync_via_google_drive
-通過Google雲端硬盤手動同步
+使用Google雲端硬碟同步
 
 @sync_description
-您需要手動同步以更新遠程和/或本地樣式。
+您需要手動同步來更新雲端與本地樣式。
 
 @view_synced_file
-看法
+檢視同步的檔案
 
 @download_synced_file
-下載
+下載同步的檔案
 
 @sync_now
 立即同步
@@ -395,47 +395,47 @@
 已同步 $time$
 
 @disable_google_drive_sync
-停用Google雲端硬盤同步
+停用Google雲端硬碟同步
 
 @enable_google_drive_sync
 啟用Google雲端硬盤同步
 
 #==== Backup ====
 
 @backup
-後備
+備份
 
 @backup_description
-將樣式導出和導入為JSON
+將樣式匯出和匯入為JSON
 
 @export
-導出
+匯出
 
 @import
-導入
+匯入
 
 @import_success
-樣式成功導入
+樣式成功匯入
 
 @import_error
-無法導入樣式 - $error$
+無法匯入樣式 - $error$
 
 #==== Store Listing ====
 
 @store_listing
 
-選擇壹個元素，然後從編輯器中選擇要進行的任何更改。您可以更改字體，顏色，邊距，可見性等。您也可以自定義 CSS。
+選擇一個元素，然後從編輯器中對樣式進行任何修改。您可以更改字體，顏色，邊距，可見性等。您也可以直接撰寫 CSS。
 
-★易於使用：使用 UI 操作挑選元素並設置樣式
-★簡單快捷：更改立即保存
+★易於使用：使用 UI 操作挑選元素並設定樣式
+★簡單快捷：修改立即儲存
 ★代碼編輯器-在這裏編寫自己的 CSS
 ★可讀性模式-通過隱藏非必要的頁面元素（如側邊欄，頁腳和廣告），提升網頁閱讀體驗。
-★灰度模式-啟用灰度以減少來自網頁的刺激
+★灰階模式-啟用灰階以減少來自網頁的顏色刺激
 
 @privacy_policy
 
 隱私政策：
 
-Stylebot 從未收集過，也不會收集任何個人數據、瀏覽歷史記錄等。訪問網站的權限僅是允許您自定義任何網頁的 CSS，並在將來訪問該網頁時自動應用您的 CSS。
+Stylebot 從未收集過，也不會收集任何個人數據、瀏覽歷史記錄等。訪問網站的權限僅是用來將您自定義的CSS，在瀏覽該網頁時自動套用。
 
-將來，Stylebot 可能會收集瀏覽器版本，平臺名稱，用戶設置（網站列表或任何其他有助於識別用戶的數據除外）等信息。這些信息將用來實現新功能，刪除未使用的功能或為新用戶建議默認設置。只有獲得您的許可，它才會發生。
+將來，Stylebot 可能會收集瀏覽器版本，平臺名稱，用戶設置（網站列表或任何其他有助於識別用戶的數據除外）等資料。這些資料將用來建置新功能，刪除未使用的功能或為新用戶建議預設參數。只有在您許可後才會發生。