style: improve clarity of translations

locale/en.yml

@@ -1,23 +1,23 @@
 acpl-lscache:
   admin:
-    public_cache_ttl_label: "Default public cache TTL"
-    public_cache_ttl_help: "Specify how long, in seconds, public pages are cached. Default value is 604800 seconds (one week)."
+    public_cache_ttl_label: "Default Public Cache TTL"
+    public_cache_ttl_help: "Define how long, in seconds, public pages should be cached. The default value is 604800 seconds (one week)."
 
-    clearing_cache_listener_label: "Purge LSCache when Flarum cache is cleared"
+    clearing_cache_listener_label: "Purge LSCache When Flarum Cache is Cleared"
 
-    serve_stale_label: "Serve Stale"
-    serve_stale_help: "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait. By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
+    serve_stale_label: "Serve Stale Content"
+    serve_stale_help: "If enabled, an outdated version of a cached page will be served to visitors until a fresh cache copy is generated. This reduces server load. If disabled, the page will be dynamically generated during the cache update, which may increase wait times. By design, this option can serve out-of-date content. Please do not enable this if you find that unacceptable."
 
-    purge_on_discussion_update_label: "Purge URLs or Tags when a discussion or post is updated"
-    purge_on_discussion_update_help: "Specify one URL or Tag per line. Url should start with <code>/</code>, e.g. <code>/rankings</code> and cache Tag should start with <code>tag=</code>, e.g. <code>tag=rankings</code>. This extension tags every route and for example if you have a lot of routes that you would like to purge, it is better to add a rule in .htaccess with a regular expression that will tag the routes and here in the settings enter only this tag. This method will be much faster. <a>Learn more</a>. By default, the cache for the homepage is purged, as well as the cache for the updated discussions."
+    purge_on_discussion_update_label: "Purge URLs or Tags on Discussion or Post Update"
+    purge_on_discussion_update_help: "Enter the URLs or Tags you want to purge when a discussion or post is updated, one per line. URL should start with <code>/</code>, e.g. <code>/rankings</code>, and cache Tag should start with <code>tag=</code>, e.g. <code>tag=rankings</code>. For multiple routes, adding a rule in .htaccess with a regular expression that tags routes and entering only this tag here is faster. <a>Learn more</a>. By default, the cache for the homepage and updated discussions is purged."
 
-    cache_exclude_label: "Do not cache paths"
-    cache_exclude_help: "Paths containing these strings will not be cached. For example, for <code>/mypath/mypage?aa=bb</code>, <code>mypage?aa=</code> can be used here. To match the beginning, add <code>^</code> to the beginning of the item. To do an exact match, add <code>$</code> to the end of the URL. One per line."
+    cache_exclude_label: "Exclude Paths from Caching"
+    cache_exclude_help: "Paths containing these strings will not be cached. For <code>/mypath/mypage?aa=bb</code>, you can use <code>mypage?aa=</code>. To match the beginning, add <code>^</code> at the start. For an exact match, add <code>$</code> at the end of the URL. One per line."
 
     drop_qs_label: "Drop Query Strings"
     drop_qs_help: |
       Use this feature to drop specific query strings, like <code>fbclid</code> or <code>utm*</code>, when caching. This prevents redundant caching of pages with "junk" query strings such as UTM codes, which are used for tracking but don't affect page content. This requires LSWS v5.2.3 or newer. List the query strings to drop, one per line. <a>Learn more about dropping query strings</a>.<br></br>
       ⚠️ This setting will modify the .htaccess file.
 
-    purge_all: "Purge all LSCache"
-    purge_all_success: "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries"
+    purge_all: "Purge All LSCache"
+    purge_all_success: "LiteSpeed Web Server has been notified to purge all LSCache entries"