Reduce delay for initial stream output

[amattu2]

This attempts to reduce the delay between livestream start and when the user first receives actual video feed. Includes:

• Reduce WebSocket video buffer from 8KB to 4KB (buffer is unimplemented anyway)
• Apply more recommended FFmpeg flags for livestreams
• Reduce fragment sizes to 100ms (from 500ms)