fix fuzzy

addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -5,19 +5,21 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: YandexTranslate 2020.02.25\n"
+"Project-Id-Version: YandexTranslate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 14:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 16:28+0300\n"
 "Last-Translator: Alex <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../../globalPlugins/yandexTranslate\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: __init__.py\n"
 
 #: __init__.py:50
 msgid "Invalid API key"
@@ -56,82 +58,64 @@ msgid "Yandex Translate Settings"
 msgstr "Postavke Zandex Translate"
 
 #: __init__.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Source language:"
 msgid "&Source language:"
 msgstr "Izvorišni jezik:"
 
 #: __init__.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Detect language automatically"
 msgid "&Detect language automatically"
 msgstr "Automatski otkrij jezik"
 
 #: __init__.py:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Primary target language:"
 msgid "&Primary target language:"
 msgstr "Primarni ciljni jezik:"
 
 #: __init__.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Secondary target language:"
 msgid "S&econdary target language:"
 msgstr "Sekundarni ciljni jezik:"
 
 #: __init__.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Language translation, if the language of the text coincides with the "
-#| "target:"
 msgid ""
 "&Language translation, if the language of the text coincides with the target:"
 msgstr "Prijevod na jezik, ako sejezik teksta podudara:"
 
 #: __init__.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy translation to clipboard"
 msgid "&Copy translation to clipboard"
 msgstr "Kopira prijevod u međuspremnik"
 
 #: __init__.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Play tones when translation waiting"
 msgid "&Play tones when translation waiting"
 msgstr "Reproduciraj zvučne signale prilikom očekivanja prijevoda"
 
 #: __init__.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
 msgid "&Generate new API key"
 msgstr "Generiraj novi API ključ"
 
 #: __init__.py:105
-msgid "Use proxy server"
+msgid "&Use proxy server"
 msgstr "Koristi Proxy poslužitelj"
 
 #: __init__.py:110
-msgid "Proxy protocol:"
+msgid "Proxy &protocol:"
 msgstr "Protokol Proxy poslužitelja:"
 
 #: __init__.py:113
-msgid "Proxy host:"
+msgid "Proxy &host:"
 msgstr "Adresa Proxy poslužitelja:"
 
 #: __init__.py:114
-msgid "Proxy port:"
+msgid "Proxy p&ort:"
 msgstr "Port Proxy poslužitelja:"
 
 #: __init__.py:116
-msgid "Proxy login:"
+msgid "Proxy &login:"
 msgstr "Korisničko ime Proxy poslužitelja:"
 
 #: __init__.py:117
-msgid "Proxy password:"
+msgid "Proxy p&assword:"
 msgstr "Lozinka Proxy poslužitelja:"
 
 #: __init__.py:120
-msgid "Reset settings to the default value"
+msgid "&Reset settings to the default value"
 msgstr "Vrati postavke na zadane vrijednosti"
 
 #: __init__.py:132